Банко-тресто-президенто ограблянто ун моменто, о, йес! И за энто режиссенто нас сниманто в киноленто

[tpoe4nuk]

В новом выпуске журнала
Vanity Fair
вышло интервью
Шер.

Некоторые выдержки:

По поводу дочери,
превратившейся в сына:

"Если бы завтра я проснулась в теле мужчины,
Я бы просто билась, и кричала, и плакала,
и, ёбтыть, ограбила бы банк,
потому что я просто не представляю себя никем иным,
кроме, как женщиной.

Я бы не приняла это так спокойно,
как Чэз.
Я не могла себе даже вообразить такого.

Она - очень умная девочка-мальчик!
Вот здесь я и начинаю путаться.
Меня заебли эти местоимения.
Не помню,
чтобы всё же я звала её "им".

По поводу славы на протяжении 5 последних десятилетий:

"Я оущущаю себя бампером автомобиля.
Если я врезаюсь в стену,
я отскакиваю и лечу в другом направлении.
А за свою карьеру в ебанные стены я врезалась много раз.
Но это меня не останавливает.
Думаю,
наверное, это самое моё лучшее качество:
я просто не останавливаюсь".

По поводу её чувств к Сонни и их буйного брака:

"Когда мы ещё были вместе,
Сонни мне сказал:
"Однажды ты уйдёшь от меня.
Ты уйдёшь и будешь творить великие дела".

Я бы не ушла от него,
если бы он не устраивал такой жёсткий контроль -
такой жёсткий контроль.

Он обращался со мной,
как с золотым гусем,
а не с женой...
Я прощаю его, наверное.
Он так часто делал мне больно.

Он был намного больше,
чем муж - ужасный муж,
но он также был и наставником, и учителем.

Если бы он просто согласился расформировать предприятие "Шер"
и начать всё заново,
я бы никогда не ушла.
Просто разделили бы всё пополам - 50 на 50".

О семье и наркотиках:

"Странно,
потому что оба моих ребёнка имели проблемы с наркотиками,
как и все отцы в нашей семье -
с теми же самыми наркотиками.

Мой отец был героинщиком,
а отец моей сестры - алкоголиком.
Но нас это перешагнуло...

Я не употребляла наркотики по моральным соображениям.
Я пробовала пару препаратов,
но никогда не теряла контроль.

У меня конституция плодовой мухи.
Я не привыкаю к кофе,
но могу привыкнуть к Dr Pepper".

По поводу старения:

"Думаю, что Мэрил Стрип делает это прекрасно.
Тупой сучке это удаётся лучше,
чем любой из нас!
Но мне это не нравится.
Мне это мешает.
Мне надо заниматься работой,
а это ещё больше усложняет её.

Я кричала своей семье во все свои лёгкие:
"Занимайтесь! Занимайтесь!
Возраст берёт своё!"

В каком-то смысле вам необходима сила.
Кто бы мог подумать,
что когда-нибудь и вы сможете тоже состариться?"

О родительстве и о об обиде её детей:

"Мне кажется,
Чэз уже покончила с этим,
и, думаю, у Элайжи это займёт больше времени,
но они оба очень меня любят.
Но это очень сложно.

Однажды,
когда Чэз была ещё маленькой,
мы поехали на экскурсию,
и она сказала:
"Мама, мне так это надоело.
Ты никогда не сможешь не быть Шер,
а мы никогда не сможем просто чем-то заниматься".

Дети расплачиваются за это.
Я делала всё, что могла,
и всё же чего-то определённо не хватало".

О налогах:

"Я бы охотно платила больше налогов,
так как я зарабатываю намного больше,
но я не хочу отдавать ещё больше на то,
чтобы становилось ещё хуёвей.

Мне следует объединять таких людей, как я,
чтобы помогать другим в этой стране.
Если вас не волнует,
что у вас сегодня на столе -
вас должно волновать,
почему другие не могут себе позволить положить что-то на стол.

Я помню Великую Америку,
где мы делали всё.

Бывали времена,
когда единственное, что мы получали из Японии -
плохонькие, дешёвенькие транзисторы,
которые некоторые тёти дарили нам на Рождество".

Click to view

Материалы по теме:
Шер в огне
Шер повернула время вспять
В 64 она еще и серфингует!
Шер и Чез
Два кусочека колбаски у тебя лежали на башке