Leave a comment

spb_zaika July 26 2010, 20:32:40 UTC
Вот как у них можно запросто: шел себе,шел,зашёл под тент - а там король Швеции. ))

Reply

jshubin July 27 2010, 05:04:40 UTC
Ну кому попало так просто зайти не дадут я думаю,охрана все же есть.

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 05:08:31 UTC
Это да, но все равно, думаю, у них там намного проще и демократичней, чем с нашими чиновниками...

Тут даже до Лужкова хрен доберёшься - не то, чтоб ещё и до Короля (если б он был!)

Reply

spb_zaika July 27 2010, 07:10:09 UTC
Конечно,есть. Мы с семьёй как-то видели в Стокгольме,как король Швеции едет "в свой офис".На светофоре (!!) на красный свет стояли,пропуская пешеходов,идущих по переходу: полицейская машина с выключенной (!) мигалкой и обычный Вольво с короной на дверце.Было это рядом с королевским дворцом.
"Почувствуйте разницу" ((

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 08:54:58 UTC
Там они там - чиновники в скандинаских странах, то ли в Норвегии, то ли в Дании - вообще на работу на велосипедах да чуть ли не общественным транспортом ездят!

Блин, вот наша страна...
Всё - не как у людей!

Reply

elmajor July 27 2010, 09:13:15 UTC
Да уж, чересчур, я бы сказал. 1986 год. Вышел человек на улицу, а там премьер-министр Швеции с женой из кино идет. Застрелил и скрылся.

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 09:22:20 UTC
Это ты про Улофа Пальме?

Я че-то не пойму, почему они потом одно время обвиняли в причастности шведского певца Тэда Эрдестада...

который в 1997 бросился под поезд.

Reply

elmajor July 27 2010, 09:56:05 UTC
Хороший был певец. Это он лет в 16 приходил с братом к Бенни и Бьорну права качать насчет своего альбома? :)

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 09:58:29 UTC
Угу!

А на его похороны из всей честной копании пришла только Агнета

Reply

elmajor July 27 2010, 10:02:38 UTC
Вспомнил я, что еще повлияло на мое восприятие книги Палма! Куча ошибок в шведских названиях песен! Респект русскому редактору!

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 10:10:23 UTC
Хм... ну, не знаю...

Я шведского не знаю, поэтому мне всё было зашибись!

Я даже сейчас перечитываю (в 567-й, наверное, раз) и считаю, что для биографии музыкальной группы написано очень даже зашибись!

А речь ваще изобилует всевозможными красками и переливами - это я, как лингвист, говорю!

Просто с первого раза обычно проглатываешь только инфу и выуживаешь неизвестные подробности, а когда перечитываешь, замечаешь уже всякие тонкости...

Ну, разве не прекрасно и неповторимо звучит: "рано поседевший 44-летний хирург"
(о втором муже Агнеты)!

Reply

elmajor July 27 2010, 10:14:12 UTC
А я шо, не лингвист? :)))
Я ж говорил, чую за тобой привычку работать со словом!

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 10:18:26 UTC
Хехехе!

Спасиб, мой друг!

Ты - первый, кто здесь это мне говорит!

Не зря, знать, старался!

Я просто помню, когда первый раз прочёл книгу Палма, тоже было не фонтан - но я её буквально проглотил, перескакивая через нудные абзацы и пассажи, неинтересные мне.

А потом, когда через год или сколько, вернулся к ней, стал читать наугад, вот тогда и начал замечать все эти необычные обороты речи!

Reply

elmajor July 27 2010, 10:28:01 UTC
> перескакивая через нудные абзацы и пассажи, неинтересные мне.

Может в этом и дело.

Я, как раз наоборот, cказал себе: буду читать тщательно, ничего не пропуская :)
Никогда так не делал.
Обычно как? Не пошла, бегло просмотрел до конца или просто отложил.
И читал. Читал 3 месяца!

Reply

tpoe4nuk July 27 2010, 10:32:35 UTC
Шутишь?

Я ваще за несколько дней проглотил!

Reply

elmajor July 27 2010, 10:36:17 UTC
Так я и говорю! Наверное не стоило так вдумчиво. Ни одной книги в жизни не читал и неделю.

Reply


Leave a comment

Up