Mobile QnA 1/31/2012
Mobile QnA 1/31/2012
Translated by Risu at www.orchestrated-chaos.com
Subject: To Shinya-san
Please tell us about a recent scary experience if you have any!
Shinya: The following day after a very strong windy day, my sandals which were on the balcony warped to the person's balcony one floor below me. And then on the next day, those sandals also disappeared from there.
Subject: Toshiya-san
Is there a needed muscle training in order to play bass?
Toshiya: Ultimately it's not just grip strength but the whole body.
Subject: To Die-san
I just thought of this now but what does Die-san wash first once you are in the tub?
Die: Bathtub
Subject: To Kaoru-san
Do you still hate shrimp until now? Also is there anything that you are recently addicted to?
Kaoru: Regarding shrimps, due to recent circumstances I had to eat it but spat it out. I want to eat "Hokutetsu Restaurant Himi Beef Curry" a retort curry sold at the Hokuriku Expressway Service Area again!
Subject: To Kyo-san
Are there words you would like to tell fans who come to the lives?
Kyo: Words that I always say during lives
Translator's Notes:
Retort curry is cooked curry which has been put into a perfectly-sealed bag after retort treatment.
Translated by Risu at www.orchestrated-chaos.com
Subject: To Shinya-san
Please tell us about a recent scary experience if you have any!
Shinya: The following day after a very strong windy day, my sandals which were on the balcony warped to the person's balcony one floor below me. And then on the next day, those sandals also disappeared from there.
Subject: Toshiya-san
Is there a needed muscle training in order to play bass?
Toshiya: Ultimately it's not just grip strength but the whole body.
Subject: To Die-san
I just thought of this now but what does Die-san wash first once you are in the tub?
Die: Bathtub
Subject: To Kaoru-san
Do you still hate shrimp until now? Also is there anything that you are recently addicted to?
Kaoru: Regarding shrimps, due to recent circumstances I had to eat it but spat it out. I want to eat "Hokutetsu Restaurant Himi Beef Curry" a retort curry sold at the Hokuriku Expressway Service Area again!
Subject: To Kyo-san
Are there words you would like to tell fans who come to the lives?
Kyo: Words that I always say during lives
Translator's Notes:
Retort curry is cooked curry which has been put into a perfectly-sealed bag after retort treatment.