Both Translated by Risu from
www.orchestrated-chaos.com Subject: To Shinya-san
Do you get nervous when you first go on stage?
Shinya: The stage is completely dark and I can't see anything anyway so I am not nervous.
Subject: Toshiya-san
What were you able to harvest during this tour?
For me I was able to feel the bonds with people.
Toshiya: I am still searching for it now.
Subject: To Die-san
What is that plate that I saw covered with saran wrap on top of your amp during the Hakodate live? I am so curious. If you don't mind, could you please me?
Die: I think that I sort of mind...it's just a ◯◯◯◯.
Subject: To Kaoru-san
We are almost close to the end of the year, and I think a lot of stuff happened in 2011.
If you were to describe this year with one word, what kind of year was it?
Kaoru: Outrageous/Preposterous
Subject: To Kyo-san
What words or quotes support Kyo during hard and sad times?
Kyo: No....words.
Subject: To Shinya-san
For me no matter what I can't stand the cold and I put on several layers of clothes when going out so I was wondering if there a cold prevention item or something you are particular with?
Shinya: Earmuffs
Other than that I am fine even with thin clothing but I can't move without just my earmuffs.
Subject: To Toshiya-san
How did Toshiya-san stopped smoking?
My friend is saying that he will stop smoking if Toshiya-san told him so.
So please by all means tell him to stop smoking.
Toshiya: I feel that nothing will change if a person is just told to do it. I want for you to think about what do you want to do and find the answer by yourself.
Subject: To Die-kun
Die-kun is tall so was there something that you did in the past in order to grow tall?
Die: It wasn't something that I did on purpose. When people heard that I also drink my friend's portion since he hated milk as part of school lunch, groups started secretly passing me milk. So, I just glugged it down. Thanks to that I often ruined my stomach.
Subject: Kaoru-san
Please tell us the song list that was played before the live during this tour☆
Kaoru:
"DoZo [Guns for Hire Mix]" Puscifer
"My Inner Revenge" UNITED
"Something I Can Never Have [Remastered]" Nine Inch Nails
"Angels" David Sylvian
"Ghosts" Deftones
"I Am Morbid" Morbid Angel
"Pest" Decapitated
"Only One" Kylesa
"In The Laboratory Of Joyous Gloom" Deceased
"Table Tennis (feat. Laura Darlington)" Flying Lotus
"Forever Damned" Vomitory
"It's All Over" Scala & Kolacny Brothers
"I Kill To Survive" Haus Arafna
"Waiting (Geiger Counter Mix)" Ministry
"Cotton Candy" Curve
"Ibiza Bar" Pink Floyd
Subject: To Kyo-san
I am really curious but are you still playing games now?
If so please tell me which game you are recently addicted to?
Kyo: Different kinds