(no subject)

[dirnaith]

Если в фильме герой говорит с техасским акцентом...
Переводить его суржиком некорректно, но степень понимабельности примерно такая же.
Интересно, есть ли пример хорошего решения?