....................................................................................................
"Сегодня ночью пришел видеоматериал из Сирии о событиях в деревне Тремсех. Ввиду срочности синхронного перевода на видео нет, мой знакомый сириец Али срочно перевел этот видеоматериал. Перевод не профессиональный, однако полностью совпадает с озвученным в ролике текстом.
Видеоматериал:
http://el-murid.livejournal.com/677085.html
Перевод:
Отвечая на призывы жителей деревни Аль-Тремси , военные подразделения очистили эту деревню от бандитов, которые убивали людей и уничтожали дома.
12 июля в четверг утром началась военная операция по ликвидации бандитов.
Военный источник сообщил о том, что с помощью жителей деревни операция была быстро проведена, часть бандитов была убита и несколько десятков арестовано, Также были найдены склады оружия, полевой медицинский пункт, дом где наказывали людей за помощь властям, а также множество документов. В том числе было найдено удостоверение личности одного убитого бандита из Турции.
Военный источник также сообщил о том, что были найдено следующее оружие : 45 автоматов ,13 снайперских винтовок, 9 противотанковых гранатомётов, 7 пулемётов, 3 миномёта, самодельные ракеты,14 охотничьих ружей, 10 пистолетов, 24 минометных снаряда, 32 гранатометных снаряда, 53 магазина для автоматов, 30 магазинов для снайперских винтовок, 8 взрывных устройств, 10 гранат, 150 детонаторов, 1500 патронов ля снайперских винтовок, 5000 патронов для автоматов, 500 пистолетных патронов, 7 противогазов, 25 спутниковых телефонов, 30 бронежилетов, тринитротолуол, взрывчатка C-4, множество медикаментов и несколько украденных машин .
Также военный источник сообщил о том, что после завершения операции, военные в ходе обыска домов, где располагались бандиты, были найдены трупы мирных жителей.
Военный источник рассказал о полной боеготовности армейских подразделения, и о недопущений подобных провокаций со стороне бандитов, а также поблагодарил жителей деревни за содействие .
Первый свидетель: Я полицейский Саед Даруиш Алмуха родом из деревни Аль-Тремси , работаю в Идлибе ,недавно приехал в отпуск, и бандиты под начальством Салеха Аль Себави стали угрожать мне и моим родителем. В случае если я вернусь на работу, угрожали убить, а также предлагали большие деньги за работу с ними.
Бандитов в деревни было около 250, они нападали на людей и на военные блок-посты, в четверг 12 июля военные внезапно окружили деревню, поэтому бандиты не смогли бежать, что и привело к большому числу убитых среди них. Остальные были арестованы .
Второй свидетель, арестованный. Я Мохаммед Сатуф из деревни Аль-Тремси, 1986 года рождения. Моя работа заключалась в обработке видеоматериалов и выкладывание их в интернет. Около 20 дней назад члены Свободной армии собрались у нас в деревне, чтобы напасть на военные блок-посты и государственные учреждения .
В день, когда армия нас окружила, мы не смогли убежать, и нам было приказано сопротивляться армии. Это привело к потерям среди нас, был убит наш командир Иса Аль Ибрагим, Нас было почти 300 человек, у нас были разные виды оружия.
3-й свидетель, арестованный. Я Рами Абд Альсалам Альдарвиш. Месяц назад ко мне пришел Салех Аль Себави и дал большую сумму денег чтобы я воевал с ними. Нас было почти 300 вооруженных людей, с нами воевали ливийцы, и у нас был инструктор из Турции. Оружие нам привозил Абу Италхат, житель Идлиба, из Турции .
4-й свидетель, арестованный. Я Хакам Альшхада Алюнис. Я состоял в группе Мунхи Альдарвиш. Нас было 15 человек. Таких групп было около 20, мы нападали на военные блок-посты, запрещали ходить людям на работу, заставляли закрываться магазины закрыть. 12 июля нас внезапно окружила армия, и нам было приказано сопротивляться. Наш командир был убит, и я решил сдаться властям, так как на было смысла воевать дальше.
Далее рассказ журналистки: Деревня Аль-Тремси расположена на севере-западе, в 35 км от г.Хама, в ней было большое число бандитов - около 300 - с ними воевали ливийцы и инструктор из Турции. Оружие привозил Абу Италхат из Турции, об этом недавно свидетельствовал бандит из Туниса.
5 свидетель. Мое имя Юсиф Абдула Аль Махмуд, к нам пришел Салех Аль Сабави и приказал идти с ним чтобы убить семью и обвинить армию. Моя мама не разрешила, но он нас заставил, мы пошли к той семье, я остался снаружи, остальные зашли и убили всех, сняли на видео, после чего ко мне вышел Салех и сказал, что они всех убили .
6 свидетель. Мое имя Ахмед Абдала Аль Махмуд 1993 года рождения, меня Салех Аль Сабави позвал с ним идти якобы нападать на военные блок посты. Мы пошли на север деревни, а затем оказалось, что они хотели убить семью. Они зашли и убили всех,там были одни женщины.
7 свидетель. Мое имя Заре Аль Таих. Мы поймали трех алавитов, и мой товарищ Хсен Аль Дабас зарезал их ножом.
Видеоматериал:
http://el-murid.livejournal.com/677085.html
Перевод:
Отвечая на призывы жителей деревни Аль-Тремси , военные подразделения очистили эту деревню от бандитов, которые убивали людей и уничтожали дома.
12 июля в четверг утром началась военная операция по ликвидации бандитов.
Военный источник сообщил о том, что с помощью жителей деревни операция была быстро проведена, часть бандитов была убита и несколько десятков арестовано, Также были найдены склады оружия, полевой медицинский пункт, дом где наказывали людей за помощь властям, а также множество документов. В том числе было найдено удостоверение личности одного убитого бандита из Турции.
Военный источник также сообщил о том, что были найдено следующее оружие : 45 автоматов ,13 снайперских винтовок, 9 противотанковых гранатомётов, 7 пулемётов, 3 миномёта, самодельные ракеты,14 охотничьих ружей, 10 пистолетов, 24 минометных снаряда, 32 гранатометных снаряда, 53 магазина для автоматов, 30 магазинов для снайперских винтовок, 8 взрывных устройств, 10 гранат, 150 детонаторов, 1500 патронов ля снайперских винтовок, 5000 патронов для автоматов, 500 пистолетных патронов, 7 противогазов, 25 спутниковых телефонов, 30 бронежилетов, тринитротолуол, взрывчатка C-4, множество медикаментов и несколько украденных машин .
Также военный источник сообщил о том, что после завершения операции, военные в ходе обыска домов, где располагались бандиты, были найдены трупы мирных жителей.
Военный источник рассказал о полной боеготовности армейских подразделения, и о недопущений подобных провокаций со стороне бандитов, а также поблагодарил жителей деревни за содействие .
Первый свидетель: Я полицейский Саед Даруиш Алмуха родом из деревни Аль-Тремси , работаю в Идлибе ,недавно приехал в отпуск, и бандиты под начальством Салеха Аль Себави стали угрожать мне и моим родителем. В случае если я вернусь на работу, угрожали убить, а также предлагали большие деньги за работу с ними.
Бандитов в деревни было около 250, они нападали на людей и на военные блок-посты, в четверг 12 июля военные внезапно окружили деревню, поэтому бандиты не смогли бежать, что и привело к большому числу убитых среди них. Остальные были арестованы .
Второй свидетель, арестованный. Я Мохаммед Сатуф из деревни Аль-Тремси, 1986 года рождения. Моя работа заключалась в обработке видеоматериалов и выкладывание их в интернет. Около 20 дней назад члены Свободной армии собрались у нас в деревне, чтобы напасть на военные блок-посты и государственные учреждения .
В день, когда армия нас окружила, мы не смогли убежать, и нам было приказано сопротивляться армии. Это привело к потерям среди нас, был убит наш командир Иса Аль Ибрагим, Нас было почти 300 человек, у нас были разные виды оружия.
3-й свидетель, арестованный. Я Рами Абд Альсалам Альдарвиш. Месяц назад ко мне пришел Салех Аль Себави и дал большую сумму денег чтобы я воевал с ними. Нас было почти 300 вооруженных людей, с нами воевали ливийцы, и у нас был инструктор из Турции. Оружие нам привозил Абу Италхат, житель Идлиба, из Турции .
4-й свидетель, арестованный. Я Хакам Альшхада Алюнис. Я состоял в группе Мунхи Альдарвиш. Нас было 15 человек. Таких групп было около 20, мы нападали на военные блок-посты, запрещали ходить людям на работу, заставляли закрываться магазины закрыть. 12 июля нас внезапно окружила армия, и нам было приказано сопротивляться. Наш командир был убит, и я решил сдаться властям, так как на было смысла воевать дальше.
Далее рассказ журналистки: Деревня Аль-Тремси расположена на севере-западе, в 35 км от г.Хама, в ней было большое число бандитов - около 300 - с ними воевали ливийцы и инструктор из Турции. Оружие привозил Абу Италхат из Турции, об этом недавно свидетельствовал бандит из Туниса.
5 свидетель. Мое имя Юсиф Абдула Аль Махмуд, к нам пришел Салех Аль Сабави и приказал идти с ним чтобы убить семью и обвинить армию. Моя мама не разрешила, но он нас заставил, мы пошли к той семье, я остался снаружи, остальные зашли и убили всех, сняли на видео, после чего ко мне вышел Салех и сказал, что они всех убили .
6 свидетель. Мое имя Ахмед Абдала Аль Махмуд 1993 года рождения, меня Салех Аль Сабави позвал с ним идти якобы нападать на военные блок посты. Мы пошли на север деревни, а затем оказалось, что они хотели убить семью. Они зашли и убили всех,там были одни женщины.
7 свидетель. Мое имя Заре Аль Таих. Мы поймали трех алавитов, и мой товарищ Хсен Аль Дабас зарезал их ножом.