радости перевода
Вобщем, этот клоп славится мерзкой привычкой кусать и гадить одновременно.
Фразу эту я вычитал в книге Джеймса Роллинса "Амазония". Книжка эдакая забава приключенческая без особых претензий, но не в этом дело. Именно об эту фразу безмятежный моск мой спотыкнулся и застыл в немом изумлении, пораженный чувством дежа вю.
А потом громко заржал. Те кто вспомнят слова песни Виктора Третьякова про тюбик, меня поймут.