Разговор с иранцем.
Точнее с иранским азербайджанцем или иранским тюрком. Повторяю свой пост на ФБ.
Зашел вчера в иранский магазинчик, который чуть выше министрества соцзащиты, решил разговорить иранца насчет снятия санкций и т.д и т.п. Говорю вот с Ирана санкции снимают мол местный народ уже хочет от кризиса соскочить в Иран (пока в шутку так говорят, но в каждой шутке есть доля правды). Тут его понесло. В общем передаю его речь на азербайджанском и потом дам перевод на русский.
"Ə sizin camaatınız öyrəşib qaçmağa. Qarabağı qaçıb qoymusunuz, indidə Bakını qoymağa istəyirsiniz? Bəs toyda bildirçin kəbabı yeyəndə, limuzina minəndə, bulvarda şou proqrama baxanda bəyənirdiniz, indidə bir az baxaçılıq olanda qaçmağa istəyirsiniz. İranlılar gələndə bizi bəyənmirdiniz, deyirdiniz "Çuşkalar gəlib", indidə İrana köçməyə istəyirsiniz?
İranın camaatı baxaçılığa dözüb Amerika ilə vuruşurdu, özdəkilərlə vuruşurdu, axırda qazandı. İndiki zamanda da orada problem çoxdur. Buraya nə olub ki? Kimə Bakını qoyub qaçırsız? Ermənlərə? Hər nədir, bura sənin ölkəndir. Dözmək lazımdır baxaçılığa, gec-tez düzələr."
"Ваш народ привык убегать. Карабах вы тоже оставили и убежали, а теперь Баку хотите покинуть? А когда на свадьбах ели кебаб из перепёлок, садились в лимузины, на бульваре смотрели шоу программы, тогда вы были довольны, а теперь немного повысились цены уже хотите убежать? Когда иранцы сюда приехали, вы нами были недовольны, говорили: "Чушки приехали", а теперь сами в Иран хотите переехать?
Народ Ирана терпя дороговизну боролся с Америкой, боролся со своими внутренними врагами и в конце концов победил. даже сейчас в Иране много проблем. А здесь что разве так? Кому вы хотите оставить Баку? Армянам? Что бы не было, это твоя страна. Надо вытерпеть эту дороговизну и рано или поздно все исправится."
Тут зашел один гагаш, спросил у продавца цену на мундштук для кальяна и услышев что цена увеличилась на 30 копеек начал возмущаться.
Я быстренько вышел из магазина, думая в кого мы такие невыносливые пошли. В общем так он меня зарядил энергией, что я до сих пор на позитиве.
Зашел вчера в иранский магазинчик, который чуть выше министрества соцзащиты, решил разговорить иранца насчет снятия санкций и т.д и т.п. Говорю вот с Ирана санкции снимают мол местный народ уже хочет от кризиса соскочить в Иран (пока в шутку так говорят, но в каждой шутке есть доля правды). Тут его понесло. В общем передаю его речь на азербайджанском и потом дам перевод на русский.
"Ə sizin camaatınız öyrəşib qaçmağa. Qarabağı qaçıb qoymusunuz, indidə Bakını qoymağa istəyirsiniz? Bəs toyda bildirçin kəbabı yeyəndə, limuzina minəndə, bulvarda şou proqrama baxanda bəyənirdiniz, indidə bir az baxaçılıq olanda qaçmağa istəyirsiniz. İranlılar gələndə bizi bəyənmirdiniz, deyirdiniz "Çuşkalar gəlib", indidə İrana köçməyə istəyirsiniz?
İranın camaatı baxaçılığa dözüb Amerika ilə vuruşurdu, özdəkilərlə vuruşurdu, axırda qazandı. İndiki zamanda da orada problem çoxdur. Buraya nə olub ki? Kimə Bakını qoyub qaçırsız? Ermənlərə? Hər nədir, bura sənin ölkəndir. Dözmək lazımdır baxaçılığa, gec-tez düzələr."
"Ваш народ привык убегать. Карабах вы тоже оставили и убежали, а теперь Баку хотите покинуть? А когда на свадьбах ели кебаб из перепёлок, садились в лимузины, на бульваре смотрели шоу программы, тогда вы были довольны, а теперь немного повысились цены уже хотите убежать? Когда иранцы сюда приехали, вы нами были недовольны, говорили: "Чушки приехали", а теперь сами в Иран хотите переехать?
Народ Ирана терпя дороговизну боролся с Америкой, боролся со своими внутренними врагами и в конце концов победил. даже сейчас в Иране много проблем. А здесь что разве так? Кому вы хотите оставить Баку? Армянам? Что бы не было, это твоя страна. Надо вытерпеть эту дороговизну и рано или поздно все исправится."
Тут зашел один гагаш, спросил у продавца цену на мундштук для кальяна и услышев что цена увеличилась на 30 копеек начал возмущаться.
Я быстренько вышел из магазина, думая в кого мы такие невыносливые пошли. В общем так он меня зарядил энергией, что я до сих пор на позитиве.