А теперь о грустном
В третий раз взялась читать детям "The wind in the willows". В тертий раз откладываю после третьей главы. Не интересно им, то есть в переводе - не понимают язык. Не слышат юмор и.т.д. Винни-пух - наш языковой максимум, а это очень и очень плохо. Поэтому все эти тесты, по которым английский у них в 99%, ничего не отражающий бред. В 7 лет этот текст должен уже быть смешным и интересным, хотя бы на слух, хотя бы учитывая, что я сильно помгаю голосом и интерпретацией - короче, грустно это всё.