Динозаяц и правильнописание
Однажды Динозаяц читал книгу Норы Галь, «Слово живое и мертвое».
- Почему? - спросили его.
- Потому что она хоть и забытая, но невероятно интересная!
- Для кого это? Разве что для переводчиков и редакторов.
- А особенно для писателей! - горячился Динозаяц.
Однако вскоре поостыл, посмотрел у Норы Галь примеры канцеляризмов, поискал в своих текстах и схватился за волосы:
- Ужас!
Обнаружились классические канцеляризмы: «Находилось такое количество» (правильнее: «Было столько»), «Впала в глубокую задумчивость» (правильно: «Глубоко задумалась»).
И Динозаяц решил больше не искать.
Но глубоко задумался.
- Почему? - спросили его.
- Потому что она хоть и забытая, но невероятно интересная!
- Для кого это? Разве что для переводчиков и редакторов.
- А особенно для писателей! - горячился Динозаяц.
Однако вскоре поостыл, посмотрел у Норы Галь примеры канцеляризмов, поискал в своих текстах и схватился за волосы:
- Ужас!
Обнаружились классические канцеляризмы: «Находилось такое количество» (правильнее: «Было столько»), «Впала в глубокую задумчивость» (правильно: «Глубоко задумалась»).
И Динозаяц решил больше не искать.
Но глубоко задумался.