(no subject)
По дороге в садик пронаблюдала то, что называется на иврите "טיפול בפחדים"
а по русски могу лишь коряво перевести - излечение страхов.
Йонька спрашивает, почему инопланетяне называются инопланетянами.
Объясняю, что от 2 слов - иная планета. Иная - значит другая.
Тогда он спрашивает почему на иврите они называются חיזרים
Не знаю, но соображаю на месте - от слов живой чужой..
Он долго расспрашивает как они видят, как слышат, чем дышат.
Мы подробно обсуждаем их цвет (зелёный) и какие то там уши, которые не на месте, и т.д и т.п
Потом он минуту молчит.
- А знаешь, мама, у меня есть словарь, в котором написано, что инопланетянЫ (!) - это не живые суСества (существа), это просто зелёная БЯКА!
Я ещё как то пытаюсь что то вякать про то, что может они хорошие, и может вовсе не зелёные, но он так настаивает, что я понимаю, что всё это неспроста и он к чему то ведёт.
- Ну хорошо, говорю я, тебе наверное лучше знать про инопланетян то, я про них вовсе ничего не знаю.
Он радостно:
- Да, я знаю, это зелёная БЯКА, и значит - нЕчего бояться!!!
Скажи это всем, позвони всем - не надо бояться! Всё!
Я, честно говоря, под большим впечатлением. Во первых, от себя - что не разглядела, что он боится, а во вторых - от того, как он красиво с этим страхом разобрался.
а по русски могу лишь коряво перевести - излечение страхов.
Йонька спрашивает, почему инопланетяне называются инопланетянами.
Объясняю, что от 2 слов - иная планета. Иная - значит другая.
Тогда он спрашивает почему на иврите они называются חיזרים
Не знаю, но соображаю на месте - от слов живой чужой..
Он долго расспрашивает как они видят, как слышат, чем дышат.
Мы подробно обсуждаем их цвет (зелёный) и какие то там уши, которые не на месте, и т.д и т.п
Потом он минуту молчит.
- А знаешь, мама, у меня есть словарь, в котором написано, что инопланетянЫ (!) - это не живые суСества (существа), это просто зелёная БЯКА!
Я ещё как то пытаюсь что то вякать про то, что может они хорошие, и может вовсе не зелёные, но он так настаивает, что я понимаю, что всё это неспроста и он к чему то ведёт.
- Ну хорошо, говорю я, тебе наверное лучше знать про инопланетян то, я про них вовсе ничего не знаю.
Он радостно:
- Да, я знаю, это зелёная БЯКА, и значит - нЕчего бояться!!!
Скажи это всем, позвони всем - не надо бояться! Всё!
Я, честно говоря, под большим впечатлением. Во первых, от себя - что не разглядела, что он боится, а во вторых - от того, как он красиво с этим страхом разобрался.