Discovery of Witches | "Манифест всевластия" | Книга
В рамках осеннего инстачелленджа по иностранному языку я прочитала этот самый "Манифест всевластия" на английском (он же "Открытие ведьм"). Тот самый, по которому сериал.
На русском я бы его точно бросила даже до середины. В начале, если быть точной))) Но поскольку я его все-таки дочитала, то считаю нужным извлечь какие-нибудь интересные/позитивные моменты из этого опыта.
Ну что ж, начнем))) Во-первых, по книге (в сериале, по-моему, этого нет, но я смотрела только первые серии, так что не уверена), все магические существа старательно занимаются йогой))))) В антуражах старинного английского особняка)))) Ну красиво же! Причем именно йога их объединяет на совместное занятие, хотя в повседневной реальности этого мира между тремя волшебными типами существ - ведьмами, вампирами и дэймонами (мне все-таки кажется, что перевод "демоны" тут неверен, это именно дэймоны, там есть разница) - существуют всякие "сложности" в отношениях. Но йога-класс - место тотального перемирия, мимими)))) И главная героиня (о ней вообще, конечно, отдельный разговор))) не делает сложных асан, хотя практикует десять лет. Зато вампир ее стоит на чем угодно)))))) или балансирует)))
Ой. Позитивные и полезные момент у меня на этом закончились)))) Главная героиня - тихий ужас. Она (как бы) молодой талантливый ученый-историк, преподаватель Йеля, к тому же еще и получивший грант на исследования в Кембридже))) Писательнице насчет того, что она ученый-историк приходится повторять читателю через страницу, потому что больше ничто, кроме этих напоминаний, о факте не говорит)) Вообще-то она потомственная ведьма, отрицающая свои колдовские способности, потому что именно колдовство погубило ее родителей. Позже выясняется, что "отрицать" их ей "помогли", но не буду уж сильно спойлерить. Короче, треть книги она "работает с манускриптами" в кембриджской библиотеке под приглядом влюбляющегося в нее вампира (с которым, естественно, тоже не все так просто). Работа ее заключается в том, что она выписывает выходные данные с книг, вот честно)))))) Ну, т.е. автор, конечно, упоминает, что она делает какие-то "рабочие записи", но про что эти записи - ни слова. Раскрывает тему только с выходными данными))))) Еще один раз описывает картинку из книги. На уровне первоклассника, читающего букварь. Блин, авторесса - сама историк Средних веков, но, видимо, посчитала, что для широкой публики никакие подробности не нужны, лучше потщательнее прическу описать и какие взгляды ведьма с вампиром друг на друга бросали.
Где-то от первой трети до половины книги происходит немножечко активных событий, а потом идет уже сплошняком "Санта-Барбара" вперемешку с "Богатые тоже плачут". Ну если туда еще ведьм с вампирами добавить.
Скажу честно, когда там был трагический момент, она отдавала вампиру свою кровь, чтобы спасти его, а он, типа, не мог остановиться и чуть ее до конца не выпил, я аж прослезилась, что не выпил до конца. А то бы я уже тогда сразу дочитала и можно было к чему-то следующему перейти. Но нет, так просто от них было не отделаться, в итоге они все-таки друг друга спасли.
Кстати, забавная вещь (ну должна же она быть хоть одна) - герои в книге так и не переспали. Типа, там всю дорогу лямуртужур и любовные игры, но вампир слишком серьезно относится к сексу с любимой женщиной и до конца книги ему не хватило времени, чтобы "быть готовым"))))) Под конец там фраза "когда мы будем в безопасности, когда у нас будет больше времени" (как-то так) и я вздохнула с облегчением, мол, ну слава богу, мне уже не придется этого читать, когда вы сподобитесь))) Продолжение читать я не буду)
На русском я бы его точно бросила даже до середины. В начале, если быть точной))) Но поскольку я его все-таки дочитала, то считаю нужным извлечь какие-нибудь интересные/позитивные моменты из этого опыта.
Ну что ж, начнем))) Во-первых, по книге (в сериале, по-моему, этого нет, но я смотрела только первые серии, так что не уверена), все магические существа старательно занимаются йогой))))) В антуражах старинного английского особняка)))) Ну красиво же! Причем именно йога их объединяет на совместное занятие, хотя в повседневной реальности этого мира между тремя волшебными типами существ - ведьмами, вампирами и дэймонами (мне все-таки кажется, что перевод "демоны" тут неверен, это именно дэймоны, там есть разница) - существуют всякие "сложности" в отношениях. Но йога-класс - место тотального перемирия, мимими)))) И главная героиня (о ней вообще, конечно, отдельный разговор))) не делает сложных асан, хотя практикует десять лет. Зато вампир ее стоит на чем угодно)))))) или балансирует)))
Ой. Позитивные и полезные момент у меня на этом закончились)))) Главная героиня - тихий ужас. Она (как бы) молодой талантливый ученый-историк, преподаватель Йеля, к тому же еще и получивший грант на исследования в Кембридже))) Писательнице насчет того, что она ученый-историк приходится повторять читателю через страницу, потому что больше ничто, кроме этих напоминаний, о факте не говорит)) Вообще-то она потомственная ведьма, отрицающая свои колдовские способности, потому что именно колдовство погубило ее родителей. Позже выясняется, что "отрицать" их ей "помогли", но не буду уж сильно спойлерить. Короче, треть книги она "работает с манускриптами" в кембриджской библиотеке под приглядом влюбляющегося в нее вампира (с которым, естественно, тоже не все так просто). Работа ее заключается в том, что она выписывает выходные данные с книг, вот честно)))))) Ну, т.е. автор, конечно, упоминает, что она делает какие-то "рабочие записи", но про что эти записи - ни слова. Раскрывает тему только с выходными данными))))) Еще один раз описывает картинку из книги. На уровне первоклассника, читающего букварь. Блин, авторесса - сама историк Средних веков, но, видимо, посчитала, что для широкой публики никакие подробности не нужны, лучше потщательнее прическу описать и какие взгляды ведьма с вампиром друг на друга бросали.
Где-то от первой трети до половины книги происходит немножечко активных событий, а потом идет уже сплошняком "Санта-Барбара" вперемешку с "Богатые тоже плачут". Ну если туда еще ведьм с вампирами добавить.
Скажу честно, когда там был трагический момент, она отдавала вампиру свою кровь, чтобы спасти его, а он, типа, не мог остановиться и чуть ее до конца не выпил, я аж прослезилась, что не выпил до конца. А то бы я уже тогда сразу дочитала и можно было к чему-то следующему перейти. Но нет, так просто от них было не отделаться, в итоге они все-таки друг друга спасли.
Кстати, забавная вещь (ну должна же она быть хоть одна) - герои в книге так и не переспали. Типа, там всю дорогу лямуртужур и любовные игры, но вампир слишком серьезно относится к сексу с любимой женщиной и до конца книги ему не хватило времени, чтобы "быть готовым"))))) Под конец там фраза "когда мы будем в безопасности, когда у нас будет больше времени" (как-то так) и я вздохнула с облегчением, мол, ну слава богу, мне уже не придется этого читать, когда вы сподобитесь))) Продолжение читать я не буду)