Aug 26, 2018 16:15
Сегодня начала изучать один из курсеровских курсов (вот с самого начала мне нравится это словосочетание "курсеровский курс" - и до сих пор) , про которые раньше написала (English for Journalism) с четким прицелом на английский. И тут же стало понятно, насколько это кардинально другое прохождение курса (будет), нежели я привыкла по отношению к курсере) Как же адово сложно (для меня) переносить фокус внимания со смысла, сути - к моментам словоупотребления и лексики (опять же в аспекте того, как и где ее можно употребить).
Очень наглядно сразу, насколько мало я (обычно) уделяю внимание деталям (разве что это детали типа "фишки")), насколько я, в основном, "ухватываю суть" и осмысливаю в собственном ключе, поэтому легко и с удовольствием продвигаюсь по курсу. А тут как будто ноги увязают и воздух тяжелый - ну это если метафорически)
Параллельно делаю карточки в квизлете - пока система видится мне вполне удобной, но посмотрим. Акцент не на расширение словарного запаса (как я уже писала, у меня шикарный словарный запас - в пассиве, блин, так что без толку))), а на те слова и обороты, что помогут построить фразу в англоязычном посте в тарошном челлендже, например, или в письменном задании на той же курсере. Пока это моя единственная коммуникативная практика по английскому (добровольно повторяемая, несмотря на сложности - что важно).
У меня, конечно, есть идеальная "отложенная цель" вроде "суметь внятно объясниться и может быть даже пообщаться" на английском (когда-нибудь) в путешествии (каком-нибудь))), но она настолько "плавающая" - я довольна даже, что призналась себе в том, что такого рода цель на данный момент времени не придает процессу ни смысла, ни стимула, так что нафиг она нужна. А вот написать короткий пост или короткое эссе на интересную (или необходимую) мне тему и... ну скажем, обменяться мнениями в этом контексте - это на данный момент вполне актуально (и интересно).
Так что правильная цель - это, конечно, офигенски полезная вещь, но. Но)) Адов искус сформулировать себе именно "правильную", красивую, представительную цель, на которую скажут, мол, да-да, вот эта отличная цель, успехов тебе) Ахах)) И дальше два уже известных мне варианта. Либо она не работает в качестве стимула и маяка. Или ок, включаем силу воли и все работает, но полное разочарование по процессу пришествия в точку Б.)))) Ибо стоишь там такая в этой точке и думаешь, какого хрена я сюда пришла, да еще пришла так тяжко) Как говорится, been there, done that))
coursera,
разбор полетов,
инглиш