(no subject)
Вообще, к моей грядущей свадьбе, кажется, все вокруг относятся серьезнее, чем я. Я предстоящее событие воспринимаю на уровне "нам стало удобнее зарегистрироваться" и даже вообще не думаю о нем, как о свадьбе. Скорее - как о регистрации чего-то-там. Не поймите меня неправильно - я намерена прожить с этим мужчиной следующие триста лет моей жизни и вообще, но вот именно свадьба у меня внутри никак с этим намерением не связана.
В этой стране все начинается с того, что вы подаете заявку в гос.органы о том, что желаете заключить брак с гражданином Х. Жених с невестой могут подать заявки вместе, а могут - по отдельности и в разных местах, при желании. Поскольку я тут понаехавшая, то мне такую заявку можно подать не где угодно, а только в одном из специально выделенных офисов, а мужчине все равно, поэтому он поехал со мной. Заявку у нас принимала очаровательная чернокожая дама, которая, очень стараясь казаться строгой, поинтересовалась, не принуждают ли меня к этому браку. Мой мужчина от этого вопроса страшно развеселился - его-то коллеги спросили наоборот: сколько я ему заплатила, чтобы он на мне женился. Правда - мужчина поспешил уточнить - вопрос был задан коллегой, который в реальной жизни меня не видел, а про русских знает, в основном, из голливудских боевиков и статей в дэйлимэйл.
В заявку вписывают также данные об отцах жениха и невесты, их внесут и в сертификаты о регистрации брака - дама объяснила, что это делается для того, чтобы будущим поколениям было проще собирать генеалогическую информацию о своей семье: кто откуда пришел, чем они там занимались, и всякое такое. Когда все данные собраны, сообщение о готовящейся свадьбе вывешивается в общедоступном месте, чтобы любой желающий мог его увидеть и опротестовать, если у него есть возражения или допольнительная информация, которую жених с невестой от властей скрыли. Если в течение 16 дней возражений не поступает - свадьба считается легитимной, жених с невестой получают на руки соответствующее заключение и несут его туда, где планируют регистрироваться.
Собственно свадьба может проходить либо в офисе регистрации (аналог нашего загса), либо в церкви, соответствующей религиозным верованиям брачующихся (брачащихся? что там со словарями нынче?). В последнем случае специально обученный регистратор приедет в эту же церковь, чтобы оформить необходимые документы, а если регистрация происходит в офисе - в ней строго запрещены любые религиозные коннотации. Жених с невестой произносят клятвы: две обязательные (выбор из трех различных формулировок в обоих случаях) и свои личные, если хотят. Для того, чтобы регистратор знал, какие именно клятвы приносят жених с невестой, перед церемонией необходимо заполнить специальную форму, в которой все это можно указать.
Открывается форма вопросом: желают ли жених с невестой видеть друг друга перед свадьбой? "Приехали, - прокомментировала вопрос я. - Второй вопрос должен быть, желают ли они видеть друг друга после свадьбы, да?" Оказалось, что в местной традиции жених с невестой не видятся последние дня три перед свадьбой. Невесту забирают ее подруги и тщательно оберегают от встреч с женихом, так что следующий раз он ее видит, когда ее отец ведет ее к алтарю. Я не знала.
С клятвами связана еще одна забавная история. Когда мы только все это планировали, я пыталась узнать, какие точно документы нужны для регистрации брака. На сайте написано (дословно) "если вы раньше были женаты/замужем, то нужно предоставить документ, подтверждающий, что на момент регистрации вы свободны от предыдущих обязательств". Мое бюрократическое сознание немедленно выдало вопрос: а если я не была замужем, откуда они об этом узнают? С этим вопросом я и позвонила в офис. Тетенька, которой не повезло со мной разговаривать, от вопроса растерялась.
- В смысле, откуда узнают? - удивилась она. - Вы же не были замужем?
- Ну да, - говорю. - Так а как?
- Ну я не знаю, - тетеньке такой вопрос в голову явно не приходил. - Ну вы же там клянетесь, на свадьбе, что свободны вступить в брак, вот, собственно...
Я клянусь, ага. Британцы верят в силу слова - если вы клянетесь, что не были замужем, значит, не были, нечего тетенькам голову морочить.
Потом, непосредственно в день свадьбы, нас еще раз спросят обо всем том, что спрашивали для предварительной заявки, и сравнят ответы. Говорят, это делается для того, чтобы убедиться, что жениться пришли те же люди, которые подавали заявку, а то, мол, фиг их знает. Мой мужчина теперь переживает, что мы что-нибудь напутаем, и нас не распишут. Хотя мне все-таки кажется, он преувеличивает зловредность местной власти. Посмотрим :)
PS: Ничего, что я не о выборах? Я подумала, что до, например, этого мне далеко, так что и смысла нет пытаться, да и гражданской позиции у меня - курам на смех. Хотя в субботу я бы сходила постоять, все полезно, на свежем воздухе... Но вы там берегите себя, ладно? Постарайтесь все-таки без революций в этот раз.
В этой стране все начинается с того, что вы подаете заявку в гос.органы о том, что желаете заключить брак с гражданином Х. Жених с невестой могут подать заявки вместе, а могут - по отдельности и в разных местах, при желании. Поскольку я тут понаехавшая, то мне такую заявку можно подать не где угодно, а только в одном из специально выделенных офисов, а мужчине все равно, поэтому он поехал со мной. Заявку у нас принимала очаровательная чернокожая дама, которая, очень стараясь казаться строгой, поинтересовалась, не принуждают ли меня к этому браку. Мой мужчина от этого вопроса страшно развеселился - его-то коллеги спросили наоборот: сколько я ему заплатила, чтобы он на мне женился. Правда - мужчина поспешил уточнить - вопрос был задан коллегой, который в реальной жизни меня не видел, а про русских знает, в основном, из голливудских боевиков и статей в дэйлимэйл.
В заявку вписывают также данные об отцах жениха и невесты, их внесут и в сертификаты о регистрации брака - дама объяснила, что это делается для того, чтобы будущим поколениям было проще собирать генеалогическую информацию о своей семье: кто откуда пришел, чем они там занимались, и всякое такое. Когда все данные собраны, сообщение о готовящейся свадьбе вывешивается в общедоступном месте, чтобы любой желающий мог его увидеть и опротестовать, если у него есть возражения или допольнительная информация, которую жених с невестой от властей скрыли. Если в течение 16 дней возражений не поступает - свадьба считается легитимной, жених с невестой получают на руки соответствующее заключение и несут его туда, где планируют регистрироваться.
Собственно свадьба может проходить либо в офисе регистрации (аналог нашего загса), либо в церкви, соответствующей религиозным верованиям брачующихся (брачащихся? что там со словарями нынче?). В последнем случае специально обученный регистратор приедет в эту же церковь, чтобы оформить необходимые документы, а если регистрация происходит в офисе - в ней строго запрещены любые религиозные коннотации. Жених с невестой произносят клятвы: две обязательные (выбор из трех различных формулировок в обоих случаях) и свои личные, если хотят. Для того, чтобы регистратор знал, какие именно клятвы приносят жених с невестой, перед церемонией необходимо заполнить специальную форму, в которой все это можно указать.
Открывается форма вопросом: желают ли жених с невестой видеть друг друга перед свадьбой? "Приехали, - прокомментировала вопрос я. - Второй вопрос должен быть, желают ли они видеть друг друга после свадьбы, да?" Оказалось, что в местной традиции жених с невестой не видятся последние дня три перед свадьбой. Невесту забирают ее подруги и тщательно оберегают от встреч с женихом, так что следующий раз он ее видит, когда ее отец ведет ее к алтарю. Я не знала.
С клятвами связана еще одна забавная история. Когда мы только все это планировали, я пыталась узнать, какие точно документы нужны для регистрации брака. На сайте написано (дословно) "если вы раньше были женаты/замужем, то нужно предоставить документ, подтверждающий, что на момент регистрации вы свободны от предыдущих обязательств". Мое бюрократическое сознание немедленно выдало вопрос: а если я не была замужем, откуда они об этом узнают? С этим вопросом я и позвонила в офис. Тетенька, которой не повезло со мной разговаривать, от вопроса растерялась.
- В смысле, откуда узнают? - удивилась она. - Вы же не были замужем?
- Ну да, - говорю. - Так а как?
- Ну я не знаю, - тетеньке такой вопрос в голову явно не приходил. - Ну вы же там клянетесь, на свадьбе, что свободны вступить в брак, вот, собственно...
Я клянусь, ага. Британцы верят в силу слова - если вы клянетесь, что не были замужем, значит, не были, нечего тетенькам голову морочить.
Потом, непосредственно в день свадьбы, нас еще раз спросят обо всем том, что спрашивали для предварительной заявки, и сравнят ответы. Говорят, это делается для того, чтобы убедиться, что жениться пришли те же люди, которые подавали заявку, а то, мол, фиг их знает. Мой мужчина теперь переживает, что мы что-нибудь напутаем, и нас не распишут. Хотя мне все-таки кажется, он преувеличивает зловредность местной власти. Посмотрим :)
PS: Ничего, что я не о выборах? Я подумала, что до, например, этого мне далеко, так что и смысла нет пытаться, да и гражданской позиции у меня - курам на смех. Хотя в субботу я бы сходила постоять, все полезно, на свежем воздухе... Но вы там берегите себя, ладно? Постарайтесь все-таки без революций в этот раз.