(no subject)
В сентябре, прямо в день переезда, мы посетили одну из местных достопримечательностей. Это была деревенька Беконскот (Bekonscot - как слышим, так и пишем). Выглядит деревенька примерно так:
Беконскот - игрушечная деревня. Самое высокое здание - примерно по пояс взрослому человеку,
а уровень детализации при этом существенно превосходит уровень моих фотографических способностей (что, правда, несложно). Растительность вообще показалась мне живой, только миниатюрной породы; не знаю, как оно на самом деле.
В отличие от настоящих британских деревень, в Беконскоте есть все. То есть, вообще все. Старинная крепость, несколько церквей
включая одну в состоянии руин с археологами
школы и больницы, гостиницы и спортивные поля, автовокзал и железнодорожные станции
пара заводов
ипподром, зоопарк, луна-парк
большое озеро (или это река?) с пляжами и яхтовой стоянкой и даже небольшой аэродром.
Это не говоря о кафе и магазинах, обычных жилых домах и фермах. Более того, деревеньку в свое время посетила сама королева, и газетная вырезка с фотографией этого события висит на стенде с историей деревни.
Королеве - будущей - тогда было восемь лет, а год на дворе стоял 1934. (В сторону: это, между прочим, одна из самых привлекательных для меня черт Великобритании - непрерывность истории. Моей вот родине, по мнению глубокоуважаемого руководства, двадцать лет. Меньше, чем мне.)
При этом деревня - живая. Поезда ездят и честно останавливаются на своих станциях
на площади в центре города играет оркестр и кто-то танцует, крутится заводской конвейер, а над миниатюрным водопадиком
катается вверх-вниз фуникулер.
В озере плавают яхты, а также рыбы - озер без рыбы и уток в этой стране не бывает совсем - правда, рыбы, будучи размером чуть больше моей ладони, рядом с яхтами смотрятся практически китами.
На фермах и в зоопарке - фигурки животных, в укромном месте среди деревьев расположился цыганский табор
в другом укромном уголке - парочка на пикнике, а чуть дальше охотники гонят через поле лисицу. Возле церкви - небольшое кладбище, там несколько посетителей, а с краю работники копают свежую могилу.
Перечислять можно до бесконечности. Вот только сейчас, разглядывая одну из фотографий, я заметила альпинистов, карабкающихся по скале, и навесной мостик над ущельем над ними.
Но это не чисто детский кукольный музей, как могло бы показаться. Завлекалочка для взрослых - помимо обалденной красоты и точности деталей - названия магазинов. Магазин сантехники господина Lee Key (созвучие со словом leaky - протекающий), магазин, торгующий не то рыбой, не то мороженым мясом, владелец I.C. Bownes (icy bones - мерзлые кости), мясная лавка Sam And Ella's (salmonellas, перевод нужен?) и так далее, и тому подобное.
Деревня все еще растет, владельцы музея и прочие энтузиасты с удовольствием играют в куклы, создавая новые сюжеты и картинки, а благодарные посетители с удовольствием приезжают снова и снова, чтобы обнаружить что-нибудь, что ускользнуло от их внимания в прошлый раз.
Я думаю, я тоже буду в числе таких посетителей.
Все фотографии кликабельны, хотя им это мало помогает. Весь альбом - тут.
UPD: Я сходила на их сайт, оказывается, по задумке авторов, это не одна деревня, а шесть, поэтому и так много всего. В одну деревню столько бы точно не влезло.
Беконскот - игрушечная деревня. Самое высокое здание - примерно по пояс взрослому человеку,
а уровень детализации при этом существенно превосходит уровень моих фотографических способностей (что, правда, несложно). Растительность вообще показалась мне живой, только миниатюрной породы; не знаю, как оно на самом деле.
В отличие от настоящих британских деревень, в Беконскоте есть все. То есть, вообще все. Старинная крепость, несколько церквей
включая одну в состоянии руин с археологами
школы и больницы, гостиницы и спортивные поля, автовокзал и железнодорожные станции
пара заводов
ипподром, зоопарк, луна-парк
большое озеро (или это река?) с пляжами и яхтовой стоянкой и даже небольшой аэродром.
Это не говоря о кафе и магазинах, обычных жилых домах и фермах. Более того, деревеньку в свое время посетила сама королева, и газетная вырезка с фотографией этого события висит на стенде с историей деревни.
Королеве - будущей - тогда было восемь лет, а год на дворе стоял 1934. (В сторону: это, между прочим, одна из самых привлекательных для меня черт Великобритании - непрерывность истории. Моей вот родине, по мнению глубокоуважаемого руководства, двадцать лет. Меньше, чем мне.)
При этом деревня - живая. Поезда ездят и честно останавливаются на своих станциях
на площади в центре города играет оркестр и кто-то танцует, крутится заводской конвейер, а над миниатюрным водопадиком
катается вверх-вниз фуникулер.
В озере плавают яхты, а также рыбы - озер без рыбы и уток в этой стране не бывает совсем - правда, рыбы, будучи размером чуть больше моей ладони, рядом с яхтами смотрятся практически китами.
На фермах и в зоопарке - фигурки животных, в укромном месте среди деревьев расположился цыганский табор
в другом укромном уголке - парочка на пикнике, а чуть дальше охотники гонят через поле лисицу. Возле церкви - небольшое кладбище, там несколько посетителей, а с краю работники копают свежую могилу.
Перечислять можно до бесконечности. Вот только сейчас, разглядывая одну из фотографий, я заметила альпинистов, карабкающихся по скале, и навесной мостик над ущельем над ними.
Но это не чисто детский кукольный музей, как могло бы показаться. Завлекалочка для взрослых - помимо обалденной красоты и точности деталей - названия магазинов. Магазин сантехники господина Lee Key (созвучие со словом leaky - протекающий), магазин, торгующий не то рыбой, не то мороженым мясом, владелец I.C. Bownes (icy bones - мерзлые кости), мясная лавка Sam And Ella's (salmonellas, перевод нужен?) и так далее, и тому подобное.
Деревня все еще растет, владельцы музея и прочие энтузиасты с удовольствием играют в куклы, создавая новые сюжеты и картинки, а благодарные посетители с удовольствием приезжают снова и снова, чтобы обнаружить что-нибудь, что ускользнуло от их внимания в прошлый раз.
Я думаю, я тоже буду в числе таких посетителей.
Все фотографии кликабельны, хотя им это мало помогает. Весь альбом - тут.
UPD: Я сходила на их сайт, оказывается, по задумке авторов, это не одна деревня, а шесть, поэтому и так много всего. В одну деревню столько бы точно не влезло.