🌕 «Сказка про лунный свет»
Нина Гернет
«Сказка про лунный свет»
Иллюстрации Г.А.В.Траугот
Издательство «Детская литература», 1968
19 июня 1931 года родился художник, иллюстратор детских книг Александр Георгиевич Траугот.
Традиционный вопрос, который возникает при знакомстве с творчеством этих художников: почему «Г.А.В.Траугот»?
Своим главным учителем братья Александр и Валерий Трауготы считали отца - Георгия Николаевича Траугота. Первые работы, сделанные вместе с ним, братья подписывали монограммой Г.А.В.: Георгий, Александр, Валерий - по старшинству. Отсюда возник общий псевдоним «Г.А.В.Траугот», первую букву в котором решено было сохранить и после того, как отца не стало.
Уже в самом начале Трауготы заявили о себе, как самобытные художники с ярким, оригинальным, узнаваемым стилем. «Изящный перовой рисунок в книгах, иллюстрированных братьями Траугот, подцвеченный тонкой прозрачной акварелью, свободно располагающийся на страницах книги, не нарушая белого листа, вызывал ощущение традиционности приёма. В изысканных росчерках и миниатюрных графических ремарках Трауготов звучали отголоски мирискуснической графики, классицизирующего рисунка XVIII начала XIX в. Но эти черты традиционности не были искусственно привнесёнными или взятыми напрокат, они были связаны с тканью иллюстрируемых произведений и убедительно создавали атмосферу, в которой жили и действовали литературные герои» (Э.Ганкина).
За полвека работы в книжной графике Трауготы оформили более двухсот книг - детских и взрослых. Среди них нет ни одной рядовой, проходной или заурядной. Каждая - событие и праздник высокого искусства. Художники тонко чувствовали античную литературу (Гомер, Апулей, Овидий), с удовольствием иллюстрировали русскую классику («Полтава», «Дубровский», «Маленькие трагедии» А.С.Пушкина, «Ночь перед Рождеством» Н.В.Гоголя, «Аленький цветочек» С.Т.Аксакова, «Каштанка» А.П.Чехова, «Мастер и Маргарита» М.А.Булгакова).
Однако лучше всего им удавались сказки западноевропейских писателей: Шарль Перро в рисунках Трауготов изящен и витиеват, как и подобает истинному французу, братья Гримм и Вильгельм Гауф - готически сумрачны и одновременно живописны, Редьярд Киплинг и Клайв Льюис - таинственны и фантазийны, а иллюстрации братьев к сказкам Андерсена - несомненно, одно из самых впечатляющих и убедительных воплощений в искусстве бессмертных образов датского гения. По разным оценкам, сказки Андерсена, оформленные Трауготами, вышли общим тиражом то ли в два, то ли в три миллиона экземпляров.
Алексей Копейкин, «Библиогид»
Художник Александр Траугот - о династии «Г. А. В. Траугот», иллюстрациях, блокаде и закапывании бюста Сталина
📖 «Мой Андерсен»
📖 «Каштанка» Г.А.В. Траугот
📖 «У красавицы Невы»
🦊 Лиса и журавль
📖 Клайв С. Льюис + Г.А.В.Траугот