📚 «Буквы тоже подлые»

[dinasovkova]

Интересное о прижизненном собрании сочинений Гоголя.





Из телеграм-канала историка книги, кандидата исторических наук Людмилы Ларионовой «Рассказы о редких книгах»:

Первое и единственное прижизненное собрание сочинений Н.В. Гоголя. Его подготовкой занимался друг и товарищ писателя по Нежинской гимназии Николай Яковлевич Прокопович (1810-1857).

«Дело это он исполнил не совсем хорошо, ― впоследствии отмечал С.Т. Аксаков. Во-первых, издание стоило неимоверно дорого, а во-вторых, типография сделала значительную контрафакцию». Кроме того, Прокопович «исправлял» произведения Гоголя, чем создал для позднейших текстологов немалые затруднения.

Примечательно, что и сам автор остался не доволен этим изданием: «Издание сочинений моих вышло не в том вполне виде, как я думал, и виною, разумеется, этому я, не распорядившись аккуратнее. Книги, я воображал, выйдут благородной толщины, а вместо того они такие тоненькие. Подлец типографщик дал мерзкую бумагу; она так тонка, что сквозит, и цена 25 рублей даже кажется теперь большою, в сравнении с маленькими томиками. Издано вообще довольно исправно и старательно. Вкрались ошибки, но, я думаю, они произошли от неправильного оригинала и принадлежат писцу или даже мне. Все, что от издателя - то хорошо, что от типографии - то мерзко. Буквы тоже подлые» (из письма Н.Я. Прокоповичу от 24 сентября 1843 г.).

Кроме того, из-за контрафакта С.П. Шевырев от имени писателя должен был начать тяжбу против недобросовестного «типографщика» (из письма С.П. Шевыреву от 17 мая 1843 г.).

источник





Про подлые буквы Людмила Ларионова в комментариях пишет: «скорее всего, речь идет о заюзанных в типографии литерах, оттиск был размытый, нечеткий».

Рассказы о редких книгах | Людмила Ларионова