то, о чем не напишешь в резюме - 2
продолжаю повествование:
- репетитор (целых два занятия - больше ученица не приходила. фейл, который породил во мне живущий до сих пор комплекс неполноценного преподавателя)
- начинающий логист (даже участвовала в растаможке фуры. водитель оказался русским немцем. пока мы перегоняли машину из Москвы в Клин, узнала, что он хочет купить для своего внука Чебурашку. внук по-русски уже не говорит, но про Чебурашку слышал много. а в Германии ну где достанешь?)
- секретарь-переводчик в ООО (с тех пор я решила больше никогда не быть секретарем)
- технический переводчик, корректор, младший редактор в одном флаконе в одном крупном агентстве на Матросской Тишине рядом с известным изолятором (пожалуй, самая серьезная и продуктивная из всех моих работ в офисе)
- карьера бродяги: я уволилась и поехала путешествовать (надо сказать, на этом поприще у меня самые отменные успехи :)
- фрилансер (целых три года с перерывами на скитания по странам и весям)
- и вновь кухонный работник, чистильщик-резальщик овощей, посудомойщик и полотер (на этот раз по доброй воле за еду и жилье в турецкой Долине Бабочек)
- робот-переводчик новостей (самая клевая работа, так как она заканчивалась в 2 часа дня и можно было работать из дома. к тому же целых полтора года я постоянно была в курсе всех мировых событий)
- попытка творческой самореализации - фаервокер на концертах и банкетах (ну, тут историй порядочно. от аплодисментов до полной тишины и того, как мы однажды чуть было не подожгли клуб )
- уличный артист-аскер (эх, было время! тем не менее, мечта стать настоящим уличным циркачом жива до сих пор)
- пикантная нотка - актер массовки в эротическом шоу на киностудии в Ялте (хехе, вы не подумайте, мы всего лишь изображали танцующую публику (в одежде!), честно-честно :)
- устный переводчик на разных вредных производствах
- неожиданно маляр в долине Катманду
- автор целой одной статьи
- неожиданно переводчик английского в компании, которая делает игры и носит смешное название Glu :)
всем успешной дороги к своим звездам и спокойной ночи!
- репетитор (целых два занятия - больше ученица не приходила. фейл, который породил во мне живущий до сих пор комплекс неполноценного преподавателя)
- начинающий логист (даже участвовала в растаможке фуры. водитель оказался русским немцем. пока мы перегоняли машину из Москвы в Клин, узнала, что он хочет купить для своего внука Чебурашку. внук по-русски уже не говорит, но про Чебурашку слышал много. а в Германии ну где достанешь?)
- секретарь-переводчик в ООО (с тех пор я решила больше никогда не быть секретарем)
- технический переводчик, корректор, младший редактор в одном флаконе в одном крупном агентстве на Матросской Тишине рядом с известным изолятором (пожалуй, самая серьезная и продуктивная из всех моих работ в офисе)
- карьера бродяги: я уволилась и поехала путешествовать (надо сказать, на этом поприще у меня самые отменные успехи :)
- фрилансер (целых три года с перерывами на скитания по странам и весям)
- и вновь кухонный работник, чистильщик-резальщик овощей, посудомойщик и полотер (на этот раз по доброй воле за еду и жилье в турецкой Долине Бабочек)
- робот-переводчик новостей (самая клевая работа, так как она заканчивалась в 2 часа дня и можно было работать из дома. к тому же целых полтора года я постоянно была в курсе всех мировых событий)
- попытка творческой самореализации - фаервокер на концертах и банкетах (ну, тут историй порядочно. от аплодисментов до полной тишины и того, как мы однажды чуть было не подожгли клуб )
- уличный артист-аскер (эх, было время! тем не менее, мечта стать настоящим уличным циркачом жива до сих пор)
- пикантная нотка - актер массовки в эротическом шоу на киностудии в Ялте (хехе, вы не подумайте, мы всего лишь изображали танцующую публику (в одежде!), честно-честно :)
- устный переводчик на разных вредных производствах
- неожиданно маляр в долине Катманду
- автор целой одной статьи
- неожиданно переводчик английского в компании, которая делает игры и носит смешное название Glu :)
всем успешной дороги к своим звездам и спокойной ночи!