Гипермнезия. Колонка Фр. Бегбедера в февр. номере 'Lire'
Находясь во Фр., мне удалось прочитать колонку Фр. Бегбедера 'Le devoir d'oubli', поднимающего, как кажется, актуальную и интересную тему памяти и забывания в современной интернет-коммуникации, влияния способов комм-и на процесс "меморизации" поступающей информации в наше сознание.
Ключевая фраза статьи: "Интернет устанавливает новый диктат - диктат гипермнезии"; "Мы охвачены долгом памяти в невозможности пренебречь способностью забыть".
Статья, увы, не имеет авторизованного перевода на русский, поэтому ссылка только на фр. вариант:
http://www.lexpress.fr/culture/livre/frederic-beigbeder-prone-l-oubli_843740.html
UPD: отчасти в тему статьи - "Фрагмент из моего завещания" Критона АНАСТАСУЛИСа (в пер. Л.Лихачевой)
ФРАГМЕНТ ИЗ МОЕГО ЗАВЕЩАНИЯ
Не хочу, чтоб над тобою смеялись; как положено,
завещаю тебе наследство. Завещаю то самое солнце,
что когда-то и я получил от отца. Те же звезды,
те же ночи, манящие к сладкому сну,
то же море - оно одарит тебя грезами. Завещаю
горькую улыбку мою. Можешь ее растратить.
Только не предавай меня. Мир обнищал -
слишком уж много было им пролито крови.
Собери всю его любовь и попробуй разбогатеть.
Завещаю тебе незаконченную борьбу
и оружие в раскаленных ножнах.
Не вешай его на стену. Оно еще нужно миру.
Завещаю тебе свои сожаленья. И боль,
которой так много скопилось в битвах нашего времени.
Храни мой наказ - не забывать ничего.
Помнить значит не умереть.
Никогда не говори, что я недостоин,
что, отчаявшись, бросил окопы. Ах, тысячи раз
громко кричал я "нет!". Но ветер,
но ливни и град голос мой заглушили.
Тебе завещаю я повесть свою, ее записала
своею рукою надежда. Ты должен ее закончить.
Еще тебе завещаю изваянья героев с руками отбитыми,
детей, не успевших в людей превратиться,
матерей, не снимающих траур, обесчещенных дочерей.
Завещаю память живую Бэльзена и Освенцима.
Не опоздай повзрослеть, мой мальчик. Получше питай свое сердце
миром огромного нашего мира.
Знай, миллионы твоих собратьев
безвинно сложили головы в холодных стихах
и братская их могила заросла сорняками.
Их называют "враги". О, они были врагами
ненависти. Тебе завещаю
адрес могилы той. Найди ее, прочти мою надпись…
Еще завещаю тебе концлагери городов,
полные пленников, на все отвечающих "да",
тогда как в груди у них мечется с криком свободное "нет!".
И сам я такой же, я тоже был вынужден "да" говорить,
в сердце лелея гордое "нет!". Таким уж
было оно, наше время. Взгляни с добротой
на безрадостный наш закат.
Хлеб наш - камень, вода наша - грязь.
И правда наша - птица, лишенная песни.
Все это я тебе завещаю. Хочу
тобою гордиться, хочу, чтобы ты сумел
с этим жить. Преодолей преграду
и стань свободным. Потом придешь и расскажешь.
Я буду ждать. Принимай же свое наследство.