Легенда о молитве за мир во всем мире
Недавно на Фототелеграфе воспроизвели одно знаменитое фото, сопроводив его подписью "100 000 монахов в молитве за мир во всем мире". Вот оно:
Под таким заголовком фото кочует по Интернету уже несколько лет и под этим заголовком его там и ищут:
Но хотя это действительно 100 000 монахов (буддийских) и хотя они действительно молятся (в храме Dhammakaya в провинции Pathum Thani в окрестностях Бангкока), они вовсе не молятся за "мир во всем мире". Как показало расследование, это легенда.
Фото сделал в 2010 году фотограф Люк Дагглби (Luke Duggleby). Поначалу он опубликовал его в своем блоге, но ничего не написал о том, что на нем изображено, а просто пояснил, что ему удалось сделать уникальные снимки в крупнейшем, но малоизвестном буддистском храме. В 2011 году фото было воспроизведено в фоторепортаже Дагглби на сайте "Foreign Policy", но и там не говорилось, что это "молитва за мир во всем мире". По словам авторов репортажа, это всего лишь одна из молитв, организованных всемирным движением Dhammakaya, которое практикует постановку массовых зрелищ "в нюрнбергском стиле".
Откуда же пошла легенда, что это "молитва за мир во всем мире"? Точно сказать трудно. Возможно, в этом "повинен" блогер Джейсон Патсалис (Jason Patsalis), опубликовавший фото в своем фейсбуке, с похожей подписью , но даже у него не сказано, что это "молитва за мир во всем мире", а говорится, что это молитва за то, чтобы "мир стал лучше" ("100,000 Monks in prayer for a better world, holy shift!"). Благодаря ему, фото получило известность, стало воспроизводиться, и, возможно, впоследствии кто-то просто переврал его подпись. Так и родилась легенда о молитве "за мир во всем мире".
В любом случае, автор фотографии, Люк Дагглби, этого никогда не говорил.
Кстати, молились ли монахи за то, чтобы "мир стал лучше", тоже неизвестно, поскольку Патсалис сделал свою подпись "от балды", истолковав фото по собственному разумению. За что они молились на самом деле, мы, по-видимому, так никогда и не узнаем.
PS Попытка опровергнуть легенду о "молитве за мир во всем мире" уже предпринималась, но легенды, как известно, победить трудно.
Под таким заголовком фото кочует по Интернету уже несколько лет и под этим заголовком его там и ищут:
Но хотя это действительно 100 000 монахов (буддийских) и хотя они действительно молятся (в храме Dhammakaya в провинции Pathum Thani в окрестностях Бангкока), они вовсе не молятся за "мир во всем мире". Как показало расследование, это легенда.
Фото сделал в 2010 году фотограф Люк Дагглби (Luke Duggleby). Поначалу он опубликовал его в своем блоге, но ничего не написал о том, что на нем изображено, а просто пояснил, что ему удалось сделать уникальные снимки в крупнейшем, но малоизвестном буддистском храме. В 2011 году фото было воспроизведено в фоторепортаже Дагглби на сайте "Foreign Policy", но и там не говорилось, что это "молитва за мир во всем мире". По словам авторов репортажа, это всего лишь одна из молитв, организованных всемирным движением Dhammakaya, которое практикует постановку массовых зрелищ "в нюрнбергском стиле".
Откуда же пошла легенда, что это "молитва за мир во всем мире"? Точно сказать трудно. Возможно, в этом "повинен" блогер Джейсон Патсалис (Jason Patsalis), опубликовавший фото в своем фейсбуке, с похожей подписью , но даже у него не сказано, что это "молитва за мир во всем мире", а говорится, что это молитва за то, чтобы "мир стал лучше" ("100,000 Monks in prayer for a better world, holy shift!"). Благодаря ему, фото получило известность, стало воспроизводиться, и, возможно, впоследствии кто-то просто переврал его подпись. Так и родилась легенда о молитве "за мир во всем мире".
В любом случае, автор фотографии, Люк Дагглби, этого никогда не говорил.
Кстати, молились ли монахи за то, чтобы "мир стал лучше", тоже неизвестно, поскольку Патсалис сделал свою подпись "от балды", истолковав фото по собственному разумению. За что они молились на самом деле, мы, по-видимому, так никогда и не узнаем.
PS Попытка опровергнуть легенду о "молитве за мир во всем мире" уже предпринималась, но легенды, как известно, победить трудно.