в кои-то веки скучно
Мне редко бывает скучно, - но это уединение и безделье занялись мной вплотную. В доме грохочет почему-то Marisa Turner (you're too busy taking what you need). Захотелось найти текст любимого Pervigilium veneris (кавер страницы в фейсбуке сменить, чо), открыл "антологию поздней латинской поэзии" - абсолютный риторический фитнес-центр, конечно.
Авсоний, когда не подражает Катуллу, - пересказывает содержание Светония, - ну и Семела со святым духом в объятиях через строку. Клавдиан, хоть и не увлекается ропалическими строфами, старательно компилирует греков. И это сквозь то, что компактная металлическая латынь очень плохо транслируется в кисельный русский.
Пожалуй, "О знаменитых городах", - это забавное ощущение уверенности в незыблемости (того, что вскоре будет уничтожено или постепенно придет в упадок). Авсоний умер в 394 году, через сотню лет население описываемой им Аквилеи рядами сбежит в будущую венецианскую лагуну, Антиохия ко времени арабов станет деревней, и бла-бла.
Все равно скучно.
Боооорииииинг ))))
Авсоний, когда не подражает Катуллу, - пересказывает содержание Светония, - ну и Семела со святым духом в объятиях через строку. Клавдиан, хоть и не увлекается ропалическими строфами, старательно компилирует греков. И это сквозь то, что компактная металлическая латынь очень плохо транслируется в кисельный русский.
Пожалуй, "О знаменитых городах", - это забавное ощущение уверенности в незыблемости (того, что вскоре будет уничтожено или постепенно придет в упадок). Авсоний умер в 394 году, через сотню лет население описываемой им Аквилеи рядами сбежит в будущую венецианскую лагуну, Антиохия ко времени арабов станет деревней, и бла-бла.
Все равно скучно.
Боооорииииинг ))))