a ten-year-old boy knows his knees well, in detail

[dimterr]

Я же говорил, что я живу среди знаменитостей - выйдешь за сыром бри - хряп! - Гвинет Пэлтроу, завернешь за угол - Кристин Скотт Томас. Сейчас, пока я стоял во дворе банка и вдыхал белую палочку Данхилла, мимо прошел Клер Куилти, с чау-чау. Чау с обыкновенным синим языком торжественно тащилась к одной ей известной цели, Куилти, в обыкновенных полотняных брюках, посмотрев в мою сторону, улыбнулся так, что мне стало неудобно.

"Screw in your monocles and let’s talk about sentence “A ten-year-old boy knows his knees well, in detail.” "Luzhin's defence".