виндовз кодировка в gedit

[dimsh]

http://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_gedit

делал 3-й пункт - сработало