Новый вагон "Поезда по России".

[dimoncccp]

Comments

Вагон-то прицепной!

[dimoncccp]

Когда я разговаривал с французами, они тоже делают вид, что Наполеон был талантлив, но признают, что не без тараканов в голове. И тем не менее все равно лезут на российский рынок, потому, что у себя на родине их шарманку никто не слушает.
Немцы тоже не разделяют наполеоновские планы Гитлера (какой сарказм), но их история ближе и сидит в третьем колене. Отсюда и истерика: гастроли по России приносят самый большой доход, ведь в мире группа не пользуется большим авторитетом, а кушать-то хочется (см. выше пример с французом). Вот и приходится теперь писать песни для нас. Помнится Удо, когда ещё не знал ничего о России, привез нам плоды своего творчества, обращаясь со сцены: "Ты задница, поцелуй моё очко", но Марк Торнильо (судя по фамилии не "чистокровный ариец") идет своим путем. Даже помню кто-то меня с недоумением спросил - а ты знаешь о чем он поет? Конечно же я знал, но я не собирался никого целовать, да и Диркшнайдер не имел ввиду любовные игры.
Творчество "Да-Да" было более миролюбивым и некоторые даже обвиняли его в попсовости, но оно не страдало иммунитетом от критики.
А у ACCEPT мировая известность. Есть люди категорично отрицающие творчество западно-германцев, но другие проникают в глубинные смыслы, под корочку и принимают (кстати, это перевод названия группы) для себя истину таковой какая она есть и радуются, что поезд в общем-то - дружественный:

Я расскажу вам историю моего деда
Он сражался за Германию в снежной России против сил зла
И пал смертю храбрых у Волги на подступах к Сталинграду.
Последними его словами перед смертью были:

Я был храбр, я был честен
Я замерзал и голодал, но верил что мы обязательно победим
Но вы, русские, - фанатики - всё испортили!
Вас спасла водка и Генерал Зима.
Если бы не заград.отряды
То весь мир сегодня ездил на "мерседесах" и пил баварское пиво!

Сегодня история повторяется
Мы стоим на переднем краю борьбы
Силы зла пытаются переписать историю
От каждого зависит будут ли наши дети жить на свободной земле

Я был храбр, я был честен
Я замерзал и голодал, но верил что мы обязательно победим
Но русские фанатики всё испортили -
Их спасла водка и Генерал Зима.
Если бы не заград.отряды
То весь мир сегодня ездил на "мерседесах" и пил баварское пиво!

(Перевод не мой, но понравился подтекст)

Re: Вагон-то прицепной!

[m_sarbuchev]

Широко известный кинорежиссер Эйзинштейн ("Броненосец Потемкин") получил от Партии и Правительства задание "отразить национально-освободительную борьбу против немецких захватчиков" и за фактологией улез аж в 1242 г. (свежее примеров не нашлось). с тех пор и по 1914 г. включительно русские и немцы не убивали друг друга (в XX веке, правда оторвались по полной и "наверстали упущенное"). Анализируя историю XX века и (ее последствия) нужно понимать, что (с 1914 по 1989 г.г. 75 лет) были скорее исключением из правила, но нам это понять трудно, потому что на этот период пришлась наша жизнь и жизнь наших отцов и дедов. Победители WW-II так же очевидны - и это явно не те, кто в результате получил в одном случае полностью, а в другом -на 1/3 уничтоженную экономику и - 20 миллионов граждан (потери Германии - не менее 12 000 000). Так что формулировка "братья во смерти" (Brothers in Death) мне кажется весьма точной и приближающей к истинному пониманию значения событий. А дураков всегда хватало с обеих сторон - кто-то прется от осознания родства с Чингиз-Ханом (такие тоже есть) в то время, как Чингиз-Хан это просто литературный персонаж, ничем не более реальный, чем Карлсон или Буратино