"Merry Christmas" в Америке уже почти не услышишь. "Merry Christmas" говорят разве что по привычке, ну забылись, с кем не бывает. "Merry Christmas!" - и прикрывают испуганно рот - "Ой... Ничего, что я... Вы ведь... Ах, вы нет.. ? Ханука?" И голову вжимают. Жалко их. Хочется подойти, успокоить, приобнять - "Ну-ну, ладно. Я никому не скажу. Ну кристмас, так кристмас."
Еще существует подпольная версия, когда вроде бы чувствуют родство, вроде бы свой, но надо проверить. Произносится, как и любой пароль, тихо, твердо, четко выговаривая слова, цепко глядя в глаза. "Merry Christmas!" (Завтра в Череповцах сильный ветер). Получив утвердительный ответ "Merry Christmas" (Гидрометцентр подтверждает прогноз) - облегченно вздыхают, жмут руки, смеются. Пронесло.
И есть смелые, отчаянные, бунтари духа, которые вертели всю эту политкорректность на высокой колокольне, и вот сейчас они снова об этом заявят. Громко, площадно. На всю кухню. Для таких “Merry Christmas” - это трибуна. Это политическая платформа. Такие практически вымерли. Когда исчезнут и они, останется общество альтернативно одаренных, афроамериканская белоснежка, и «родитель номер один, родитель номер два».
В общем, Happy Holidays, дорогие обладатели XY и ХХ хромосомы! Простите, если кого-то обидел (с).
Еще я живу здесь:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10152932430189771&id=619454770&ref=bookmark Posted via
m.livejournal.com.