Плавно перетекаем...
Пятница 13, день ужастиков (помятуя приснопамятный вирус, про который сейчас мало кто уже помнит) плавно перетекает в субботу 14 - неофициальный, но широко отмечаемый в профессиональном мире "День компьютерщика" и одновременно "День всех влюбленных." Поэтому вспомнилась старая песня и клип, где любовь и ужастик вместе, девушки - примите к сведению 
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
С того момента, когда я увидел ее впервые,
Я понял, что она та единственная, которую я искал.
Она смотрела в мои глаза
И улыбалась.
Ее губы были цвета роз,
Что растут вдоль берега реки,
Такие алые и дикие.
Когда он постучал
И вошел в мою комнату,
Моя дрожь утихла в его крепких
Объятиях.
Он должен был стать моим первым мужчиной.
И он осторожно
Утирал слезы,
Что катились по моему лицу.
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
На второй день,
Я принёс ей цветок.
Она была прекраснее всех женщины,
Которых я когда-либо видел.
Я спросил - «Ты знаешь где растут
дикие розы,
Такие красивые, алые и свободные?»
На второй день он пришел
С одной алой розой.
И спросил - «Ты отдашь мне все свои
Потери и горечь?»
Я кивнула,
Лёжа на кровати.
Он сказал: «Если я захочу показать тебе розы,
Ты пойдешь со мной?»
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
На третий день он отвёл меня
К реке.
И показал мне розы.
И мы поцеловались.
И последнее, что я слышала,
Было непонятное бормотание.
Пока он стоял надо мной с камнем,
Зажатым в руке.
В последний день я отвёл её туда,
Где растут дикие розы.
И она лежала на берегу.
Ветер был лёгким, словно вор.
Я поцеловал её на прощание,
Сказав: «Любая красота должна умереть»
Затем наклонился и вплёл ей розу
Между зубов.
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
Автор перевода - Julia Sh
Бонусом: прекрасная музыка и кровавая финальная битва из фильма "Последний из Могикан"
Click to viewМеня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
С того момента, когда я увидел ее впервые,
Я понял, что она та единственная, которую я искал.
Она смотрела в мои глаза
И улыбалась.
Ее губы были цвета роз,
Что растут вдоль берега реки,
Такие алые и дикие.
Когда он постучал
И вошел в мою комнату,
Моя дрожь утихла в его крепких
Объятиях.
Он должен был стать моим первым мужчиной.
И он осторожно
Утирал слезы,
Что катились по моему лицу.
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
На второй день,
Я принёс ей цветок.
Она была прекраснее всех женщины,
Которых я когда-либо видел.
Я спросил - «Ты знаешь где растут
дикие розы,
Такие красивые, алые и свободные?»
На второй день он пришел
С одной алой розой.
И спросил - «Ты отдашь мне все свои
Потери и горечь?»
Я кивнула,
Лёжа на кровати.
Он сказал: «Если я захочу показать тебе розы,
Ты пойдешь со мной?»
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
На третий день он отвёл меня
К реке.
И показал мне розы.
И мы поцеловались.
И последнее, что я слышала,
Было непонятное бормотание.
Пока он стоял надо мной с камнем,
Зажатым в руке.
В последний день я отвёл её туда,
Где растут дикие розы.
И она лежала на берегу.
Ветер был лёгким, словно вор.
Я поцеловал её на прощание,
Сказав: «Любая красота должна умереть»
Затем наклонился и вплёл ей розу
Между зубов.
Меня называли Дикой Розой,
Но моё настоящее имя - Элайза Дэй.
Я не знаю почему меня
Так называли,
Ведь мое настоящее имя - Элайза Дэй.
Автор перевода - Julia Sh
Бонусом: прекрасная музыка и кровавая финальная битва из фильма "Последний из Могикан"