Латынь такая латынь.

[dimidr0]

Вспомнилась одна песенка. Кто любил и любит хорошие годные пошаговые стратегии с глобальной картой - вспомнит, откуда она. Песенка, предположительно, на латыни. Тексты найти - дело нехитрое. Но мне захотелось понять, о чём поётся-то.

hellatorius victorialis
erastus necessitas
honararius despondeo
spiritus obdormio
patriota gladiator
afflictio ommento

Comments

[kasuk]

больше похоже на греко-латинообразный набор слов...

правда мои познания в латыни весьма скудны и однобоки
но всё же попробую, может как вариант как-то поможет...

победоносных войн обсуждая
милой необходимости
редко дают хорошую цену
(обещают почёт)
дух сна
боец патриот
скорбят душой
(ожидая несчастье)
божественный спаситель
украли свободу

зы

[kasuk]

похоже что с текстом та же фишка что и тут:

[dimidr0]

Ага, спасибо, маэстро!

[dimidr0]

+ я ещё когда гуглил, на англоязычных форумах попадалась точка зрения, сходная с Вашей, но там в дальнейших комментариях писали, что это "ты нихрена не знаешь латынь, там вполне связанные предложения и вполне конкретные части речи и всё вместе это - единый цельный текст".
Правда, от таких "знатоков" переводов не наблюдается.