О читательном

[dimi_tiger]

По-моему, мне надо заканчивать с чтением соверменной российской литературы. Я перестала ее понимать. То есть я читаю, иногда даже увлеченно, а захлопывая книгу на последней странице, спрашиваю себя - что это было? О чем оно? Книги забываются моментом и так последние несколько месяцев. Чувство усилилось после прочтения "Легенд Невского Проспекта". Может, я слишком много жду от каждой взятой в руки книги на русском языке? Может, я отодвигаюсь дальше и дальше от русской прозы, а вместе с ней от русской культуры в целом. Потому что я этого не хочу, честно. Хотя иногда мне намного легче выражать свои мысли на английском, а не на русском. Те, кто меня внимательно тут читают, возможно, это заметили, и не говорят мне об это исключительно из чувства такта :) Я обэмигрантилась? Все-таки 7 лет скоро, как я живу в этой стране, како-никакой срок. Но вот у русских знакомых-подруг я таких тенденций не замечаю, а многие живут тут намного дольше меня.
Иногда читается легче, если русское чтиво разбавляется нерусским. Недавно прочла "Тысячу сияющих солнц" (не знаю, как переведено на русский, так как читала на английском) Халида Хоссейни. Книга грустная, история страшная, читая много раз думала, какое счастье, что я родилась именно там, где родилась и именно в то время, а не там, где происходят события в книге. Потому что война - это страшно, война своих со своими - еще страшнее. Но! Книга завлекла, заставляла думать, переживать и сочувствовать. И ее было грустно возвращать на полку. А русские книги мне не терпится закрыть и убрать. Иногда и забыть побыстрее. Может, я просто не то читаю, разубедите меня, а? Примерами хороших книг на русском языке.