Red Hot Chili Peppers в ночном эфире. Californication
В песне “Californication” говорится о моральном разложении современного общества. По мнению автора песни, в его упадке во многом виновата Калифорния, пропагандирующая всевозможные излишества и пороки: тягу к славе, порнографию, потребительское отношение к жизни и поверхностную культуру. Словом, речь идет о том, что весь мир становится искусственным и фальшивым, подобно Калифорнии.
Название “Californication” Кидис собрал из двух слов: California - Калифорния, и fornication - прелюбодеяние, блуд. Подобрать его русскоязычный аналог весьма сложно. В рунете встречаются варианты «Калифорновенье», «Калифорномания», «Калифорникация», «Калифорнизация», «Окалифорнивание» и другие.
В песне прямо и косвенно упоминаются реальные личности (Курт Кобейн), музыкальные альбомы (“Station to Station” Дэвида Боуи, “Celebrity Skin” группы Hole) и даже вымышленные места (Альдераан - уничтоженная планета из «Звездных войн»). Строчка о первенце-единороге намекает на актрису и фотомодель Дороти Страттен, которой посвящена книга Питера Богдановича «Убить единорога».(с)
Click to viewНазвание “Californication” Кидис собрал из двух слов: California - Калифорния, и fornication - прелюбодеяние, блуд. Подобрать его русскоязычный аналог весьма сложно. В рунете встречаются варианты «Калифорновенье», «Калифорномания», «Калифорникация», «Калифорнизация», «Окалифорнивание» и другие.
В песне прямо и косвенно упоминаются реальные личности (Курт Кобейн), музыкальные альбомы (“Station to Station” Дэвида Боуи, “Celebrity Skin” группы Hole) и даже вымышленные места (Альдераан - уничтоженная планета из «Звездных войн»). Строчка о первенце-единороге намекает на актрису и фотомодель Дороти Страттен, которой посвящена книга Питера Богдановича «Убить единорога».(с)