Снова повеселило...

[dimagrinshpun]

Народ на работе продолжает радовать. Есть тут у нас один странный паренек с очень интересной манерой общения (пример: если его, к примеру, спросить что-то, на что ответ должен быть "нет", он сначала раза два-три поддакнет, потом сообразит что к чему, и таки скажет "нет" :)

Так вот, сегодня в ежемесячном отчете о проделанной работе сей одаренный субьект использовал просто чудесный оборот. Привожу (слегка подчищенный) текст:

... [Tasks A, B, C, ... X, Y, Z] are all done still, except for a list of 12 items:...

Перевод: Задания *все еще* сделаны, *кроме* ...

Ну как тут не порадоваться? :)