Расстановка акцентов

[dimabest]

МИД России направил в адрес властей жесткую ноту протеста с требованием разъяснить, чем был вызван такой дерзкий вооруженный захват. --- Вести.

Россия обратилась к Сенегалу за разъяснениями причин задержания российского траулера "Олег Найденов", который был в понедельник арестован сенегальскими властями. --- BBC.

Одна и та же новость, а как по-разному интерпретируется. :)