Патриотизм или ксенофобия?

[dimaberkut]

В связи со скандалом возникшим в Грузии после назначения Юрия Мечитова замминистром культуры, я просто обязан прокомментировать ситуацию. Сам скандал разразился после того как оппоненты Юрия, откопали у меня в блоге репортаж и видеоролик снятый у него дома за дружеской посиделкой. Видео которое я снял на кухне у Мечитова было оценено как

Comments

[run_if_you_can]

Дима, а как этот ролик оказался в инете?

[dimaberkut]

Его скачали из моего поста и перевели некорректно на грузинский со своим подтекстом. В этом ролике, в неизменённом виде, нет ничего предосудительного.

[run_if_you_can]

Я не хочу, да и не имею права Вас учить, как вести себя в таких ситуациях, но у Вас же могут быть проблемы не только с матерными письмами, которые на Вас сейчас сыпятся, как из рога изобилия.
Юрий может из приятеля превратиться во врага. Хорошо, если в суд на Вас не подаст, потому, что вряд ли он давал согласие на то, что Вы выложили ролик в инет.
В общем, дерьмовая ситуация.

[dimaberkut]

Всё было с согласия, это не скрытая камера (приглядитесь к фотографиям - там он тоже без рубашки http://dimaberkut.livejournal.com/288042.html), а надо сказать Юрий очень порядочный человек. Ещё например я так же снимал Сосо Джачвлиани рассказывающего анекдот про Кахи Кавсадзе: http://dimaberkut.livejournal.com/290254.html

[cyxymu]

в фб я видел лишь оригинал вашего видео

[dimaberkut]

Мой ролик размещён на том же ютубе с лецензией запрещающей копирование и тем более последующую интерпритацию или изменение контента. Я подал на ютуб уже пять заявок на нарушение авторских прав, какие-то сразу удалили, какие-то ждут очередь на проверку - все они с названиями и комментариями на грузинском.

[cyxymu]

ваш ролик просмотрели 29 000 человек, на второй день скандала там было уже 2 000 просмотров. думаю не меньше 1 000 были уже после скандала. так что ваш ролик активно просматривали в оригинале и без каких либо комментариев

[dimaberkut]

Год он висел и всех устраивал (и не он один, там есть например анекдот от Сосо Джачвлиани, есть его история о аресте и голодовке) Смыслом легко можно играть меняя контекст.

[cyxymu]

нет, просто его в Грузии мало кто посмотрел. тут ЖЖ не так читают, как фб

[dimaberkut]

Ну вот, а в фб его и преподнесли с соответствующим контекстом и только тогда, когда понадобилось раздуть скандал.

[cyxymu]

но выкладывали туда оригинал. русский все же тут знают на том уровне, чтоб понять о чем он говорит

[dimaberkut]

Если под роликом написать определённый текст на родном языке, то мысль зрителя будет направлена совсем в другое русло. Я переводил, просто ужас.

[cyxymu]

дайте линк или текст, почитаю. но это не меняет мнение о его словах

[dimaberkut]

Несколько дней занимаюсь удалением всех встреченых в сети клонов. На что, кстати, некий Бесо Микава шлёт мне письма с темой СМАТРИ и роликами выложенными на грузинских порталах, которые вероятно авторские права не уважают.