Как СУП стал ГЛОТКОЙ
Попросил "Главное ЖЖ" отписать меня от СУПа
На следующий день они дали ответ.
Но пост сей не об этом, а об извращениях, которые допускает переводчик ПРОМТ
Оригинал текста не привожу, радуйтесь переводу! :))
Только одно пояснение: под словом ГЛОТКА подразумевается сам "СУП" (ну так перевел, что ж поделать :)))))
Дорогой пользователь LiveJournal,
Мы получили ваш запрос выбрать из услуг, обеспеченных нашим партнером для Кириллических языков, ГЛОТКА. Прежде, чем мы обрабатываем ваш запрос, мы хотим удостовериться, что Вы имеете точную информацию о том, что делает ГЛОТОК, что Вы можете потерять и что изменится, если Вы откажетесь.
Всем данным LiveJournal для всех пользователей служат и сохраняется в наших средствах обслуживания в Соединенных Штатах и управляется нашей политикой{полисом} секретности, американским законным и Калифорнийским законом секретности. В то время как этот закон обращается ко всем данным, мы действительно используем серверы, во всем мире обеспеченные партнерами (, типа Akamai и ГЛОТКА), чтобы хранить некоторые общие{обычные} файлы ближе пользователям, чтобы увеличить скорость обслуживания{службы}. Они представляют статическое содержание, типа userpics, графики, и разрабатывают листы, используемые в шаблонах проекта LiveJournal. В случае Кириллических пользователей в Восточном полушарии, некоторые из этих файлов сохранены на серверах ГЛОТКА в России, и иногда служатся оттуда российским посетителям, чтобы увеличить скорость участка{сайта}. Текст вашего blog, комментарии Вы объявляете{отправляете по почте} и получаете, и ваша пользовательская информация не сохранена на этих серверах.
Так что означает выбирать из Кириллических Языковых услуг?
Если Вы откажетесь, то Вы больше не будете получать преимущество нового русского языка и других Кириллических языковых особенностей, которые могут быть начаты{запущены} в будущем, типа: российский интерфейс и меню, местная языковая поддержка клиента, поиск полного текста в пределах вашего LiveJournal, частные и общественные прилавки для вашего журнала, новых инструментов на основе сети{ткани} и редакторов для постов LJ, включая российскую проверку периода, новые функциональные возможности LJ, развитые для пользователей ГЛОТКА, увеличили доли{квоты} счета, мобильная дверь для доступа LJ, регистрация аудио в свободных телефонных номерах в странах России и СНГ, варианты оплаты, доступные для пользователей ГЛОТКА (, типа Yandex. Деньги), услуги, предлагаемые пользователям LJ вебсайтами партнеров ГЛОТКА (магазины, СМИ онлайн), и единственный{отдельный} признак{подпись} - на выборе{опции} всюду по вебсайтам ГЛОТКА.
За следующие несколько месяцев ГЛОТОК намеревается предложить новые услуги, которые могут требовать соглашения к дополнительным срокам{терминам;условиям} обслуживания{службы}. Если Вы будете хотеть выбирать из преемственности ГЛОТКА, то Вы не будете также иметь право на эти услуги, типа: личный поиск журнала, прослеживание посетителя, загрузки музыки, фотография и оказание гостеприимства видео, специальные предложения от местных компаний, и услуг SMS.
Это сказало, если Вы главным образом объявите{отправите по почте} на русском языке, идентифицируете{опознаете} себя как проживание в России или прежнем Советском Союзе или будете расположены (определенный вашим IP адресом) в России или прежнем Советском Союзе, и Вы хотите выбирать из преемственности ГЛОТКА, то Вы продолжите видеть местное рекламирование на местных языках (если Вы будете Плюс пользователь счета или будете Основным{Элементарным} пользователем счета посещение журнала Плюс пользователь). Дополнительно, некоторому содержанию будут все еще служить от местных серверов, как описано выше. Ваши образцы использования участка{сайта} могут также быть забраны{собраны} (в совокупности), чтобы лучше служить нашей российской пользовательской основе.
Выбирая из Кириллических языковых услуг Вы потеряете доступ к любым новым особенностям, созданным ГЛОТКОМ, и Вы больше не будете уведомлены относительно новых Кириллических особенностей или будете в состоянии пользоваться местной поддержкой. Ничто иное не изменится, включая ваше хранение данных или закон, который управляет вашим обслуживанием{службой}, потому что это не изменилось ни для кого.
Если Вы все еще желаете выбрать из Кириллических языковых услуг после понимания, что Вы бросите, пожалуйста ответьте на этот запрос, и сообщить нам. Если Вы не будете отвечать на этот запрос, то ваш счет останется иметь право на дополнительные услуги.
С наилучшими пожеланиями,
Команда Поддержки LiveJournal
На следующий день они дали ответ.
Но пост сей не об этом, а об извращениях, которые допускает переводчик ПРОМТ
Оригинал текста не привожу, радуйтесь переводу! :))
Только одно пояснение: под словом ГЛОТКА подразумевается сам "СУП" (ну так перевел, что ж поделать :)))))
Дорогой пользователь LiveJournal,
Мы получили ваш запрос выбрать из услуг, обеспеченных нашим партнером для Кириллических языков, ГЛОТКА. Прежде, чем мы обрабатываем ваш запрос, мы хотим удостовериться, что Вы имеете точную информацию о том, что делает ГЛОТОК, что Вы можете потерять и что изменится, если Вы откажетесь.
Всем данным LiveJournal для всех пользователей служат и сохраняется в наших средствах обслуживания в Соединенных Штатах и управляется нашей политикой{полисом} секретности, американским законным и Калифорнийским законом секретности. В то время как этот закон обращается ко всем данным, мы действительно используем серверы, во всем мире обеспеченные партнерами (, типа Akamai и ГЛОТКА), чтобы хранить некоторые общие{обычные} файлы ближе пользователям, чтобы увеличить скорость обслуживания{службы}. Они представляют статическое содержание, типа userpics, графики, и разрабатывают листы, используемые в шаблонах проекта LiveJournal. В случае Кириллических пользователей в Восточном полушарии, некоторые из этих файлов сохранены на серверах ГЛОТКА в России, и иногда служатся оттуда российским посетителям, чтобы увеличить скорость участка{сайта}. Текст вашего blog, комментарии Вы объявляете{отправляете по почте} и получаете, и ваша пользовательская информация не сохранена на этих серверах.
Так что означает выбирать из Кириллических Языковых услуг?
Если Вы откажетесь, то Вы больше не будете получать преимущество нового русского языка и других Кириллических языковых особенностей, которые могут быть начаты{запущены} в будущем, типа: российский интерфейс и меню, местная языковая поддержка клиента, поиск полного текста в пределах вашего LiveJournal, частные и общественные прилавки для вашего журнала, новых инструментов на основе сети{ткани} и редакторов для постов LJ, включая российскую проверку периода, новые функциональные возможности LJ, развитые для пользователей ГЛОТКА, увеличили доли{квоты} счета, мобильная дверь для доступа LJ, регистрация аудио в свободных телефонных номерах в странах России и СНГ, варианты оплаты, доступные для пользователей ГЛОТКА (, типа Yandex. Деньги), услуги, предлагаемые пользователям LJ вебсайтами партнеров ГЛОТКА (магазины, СМИ онлайн), и единственный{отдельный} признак{подпись} - на выборе{опции} всюду по вебсайтам ГЛОТКА.
За следующие несколько месяцев ГЛОТОК намеревается предложить новые услуги, которые могут требовать соглашения к дополнительным срокам{терминам;условиям} обслуживания{службы}. Если Вы будете хотеть выбирать из преемственности ГЛОТКА, то Вы не будете также иметь право на эти услуги, типа: личный поиск журнала, прослеживание посетителя, загрузки музыки, фотография и оказание гостеприимства видео, специальные предложения от местных компаний, и услуг SMS.
Это сказало, если Вы главным образом объявите{отправите по почте} на русском языке, идентифицируете{опознаете} себя как проживание в России или прежнем Советском Союзе или будете расположены (определенный вашим IP адресом) в России или прежнем Советском Союзе, и Вы хотите выбирать из преемственности ГЛОТКА, то Вы продолжите видеть местное рекламирование на местных языках (если Вы будете Плюс пользователь счета или будете Основным{Элементарным} пользователем счета посещение журнала Плюс пользователь). Дополнительно, некоторому содержанию будут все еще служить от местных серверов, как описано выше. Ваши образцы использования участка{сайта} могут также быть забраны{собраны} (в совокупности), чтобы лучше служить нашей российской пользовательской основе.
Выбирая из Кириллических языковых услуг Вы потеряете доступ к любым новым особенностям, созданным ГЛОТКОМ, и Вы больше не будете уведомлены относительно новых Кириллических особенностей или будете в состоянии пользоваться местной поддержкой. Ничто иное не изменится, включая ваше хранение данных или закон, который управляет вашим обслуживанием{службой}, потому что это не изменилось ни для кого.
Если Вы все еще желаете выбрать из Кириллических языковых услуг после понимания, что Вы бросите, пожалуйста ответьте на этот запрос, и сообщить нам. Если Вы не будете отвечать на этот запрос, то ваш счет останется иметь право на дополнительные услуги.
С наилучшими пожеланиями,
Команда Поддержки LiveJournal