Интересный список.
Как известно, при переходе в Православие, еврей был обязан поменять свою фамилию и имя. Старую фамилию можно было оставить с разрешения правящего архиерея и министра внутренних дел, поэтому таких православных еврейского происхождения немного.
Данный список фамилий был утверждён 20 апреля 1882 г. (по старому стилю) обер-прокурором Синода Константином Петровичем Победоносцевым.
Итак, поехали (слева русские фамилии, справа еврейские):
Абельцев - Абель;
Агутин - Айгут, Лавут;
Апданов - Ландау;
Александров - Аронович, Александрович;
Альперин - Апьперн;
Андреев - Гершевич;
Апостолов - Школьник;
Ароскин - Аронскинд;
Бакштаев - Бакст;
Бауэр - Байер;
Белохлебов - Вейсброд;
Белый - Бланк;
Берков, Барков - Беркман, Беркович, Бирман;
Биккенин - Биккерман;
Блохин - Блох , Бляхер, Бляхман, Блях, Блоха;
Блюм, Блюмкин - Блюменталь, Блюм, Блюмфельд;
Богров - Богорад, Богорац;
Боксёров - Боксерман;
Большов - Гросс, Гроссу, Гроссман;
Борисов - Барухович;
Брилев - Бриль;
Брунин, Брунов - Брунн;
Бушуев - Буш;
Быстров - Швыдкой, Шнеллер;
Венеаминов - Бениссон, Беневич;
Видьманов - Вейдман, Видеман;
Воскобойников (привет Олегу Сергеичу) - Баренбойм;
Водовозов - Вассерман (превед ОНОТОЛЕ!);
Волков - Вольф, Вульф, Вольфензон;
Вольперин - Вольперт;
Гальперин - Гальперн;
Горелов - Горелик, Горепюк;
Горшенин - Гирш, Гершензон, Гибшман;
Гирин - Грин, Гринфельд, Гринштейн, Гриншпун, Гринберг;
Григорьев, Гиренко - Гиршсон, Горшевич, Гиршович, Гершевич;
Глузский - Глузман;
Гурьев, Гурьевский - Гурлянд;
Гущин - Гутман
Дегтярев - Дитхтярь, Доихт;
Дейнекин, Дейнеко - Дейнека;
Евгениев - Евневич;
Ерухманов - Эйрухман, Рухман;
Ефимов - Нахимсон;
Жемчужников - Маргулис, Марголин;
Жестянщиков - Бляхер, Бляхман, Блюхер;
Жидов - Рабинович, Кац, Каган, Кантарович, Кантор
Жмаков - Шмак, Шмок;
Залманов - Соломон;
Захаров - Шахер, Захарович;
Зельдин - Зельдович;
Зеленин - Зедник;
Зеленов - Грин, Гринберг;
Зиманов, Зиманенко -Зиман;
Зимин - Винтер;
Золотов - Гольд;
Золотницкий - Гольдман;
Зоркий - Зоргенфрей;
Зускин - Зюсс;
Ирманов - Ирманд;
Исков - Ицкович;
Каганов, Калганов - Коган, Каган, Каганович;
Каламанов - Кальман, Кальманович, Колманович;
Каплин - Каплан, Каплер;
Карягин - Каро;
Каспаров -Каспарсон, Касперович, Гаспарович;
Катков - Катц, Кац;
Кацов - Кац;
Киселев - Кассиль, Киселис;
Кистлеров - Кистлер;
Клебанов - Клейб, Клейбман, Клейнер;
Кнорин - Кнорре;
Кон, Конов - Коэн, Коген, Коган;
Кравцов - Кравец, Кравчик;
Краморенко, Крамаров - Крамер, Крамарь;
Кулиш, Куличков - Кулишер;
Курицын - Хун;
Кушнерук (превед
nasty_xx ) - Кушнер, Кушнир;
Ларин - Лурье, Лурия;
Лавутин, Лагутин, Лагутенко - Лавут;
Ладанов - Ландау;
Левитин - Левит, Левитан;
Лесин - Лейснер, Лессинг;
Липов, Липкин - Либкин, Либензон, Либерман;
Ливеров - Либер, Либерман;
Львов - Левит, Лейбович;
Малеев - Мялик;
Манеев - Маневич;
Маркин, Миркин - Миркес, Мирский, Миркиш;
Марков- Маркович, Маркус, Маркуша;
Матусов - Матусевич;
Мельников - Меламид, Миллер, Мелер, Мильштейн, Мильграм;
Менделеев - Мендель, Менделевич, Минделевич, Мендельсон;
Миронов - Миронович;
Митин - Мордкович;
Мороз, Морозов - Мавроз;
Молоков - Милкман, Милкин;
Набутов - Найбут, Нейбут;
Нуйкин - Нудель, Нудельман;
Неманов - Нейман;
Немцов - Нейман, Дейч, Дойч;
Орлов - Адлер;
Певцов - Кантор, Канторович;
Персов, Перцев - Перец, Перцович;
Померанцев - Померанц;
Попов - Каган, Коган, Левит, Левитан, Лейвиман;
Портнов - Кравец, Кушнер;
Разбаш - Розенбаш;
Рабов - Рабинович;
Розов, Розовский - Розенберг, Розенлев, Розенштейн, Розенбаум, Розенталь;
Рубинов - Рубин, Рубинчик;
Руков - Рухоль, Руколь;
Рыжков - Раушенбах, Раушенберг, Рущайло (sic!);
Салманов - Сальманович, Соломон, Саломон;
Самойлов - Шмулевич, Самойлович;
Сапожников - Шумейкер;
Светлов - Вейс, Вейссман, Вейсброд;
Семенов - Симанович;
Симонов - Шимонович, Шиманский, Шмон;
Сергеев - Срулевич, Срулёв;
Соловьёв- Соловейчик;
Сорокин - Заркман;
Стариков - Стариначник, Альтман, Альтшуллер;
Субботин - Шаббат, Шабад;
Сурков - Суркис;
Талесников - Талис, Таль;
Тетельмин - Цицильман;
Учитель - Меламед;
Ушков, Ушко - Ирман;
Файбишенко - Файбисович, Файбишевич;
Фурманов - Фурман;
Хернанчук - Хернан, Хершевич;
Хижа -Хижман;
Холодов - Кальт, Кальтен, Кальтенбрунер, Кальтброд;
Цыплятов - Ципперович, Циперман;
Чернов, Черных - Чёрный, Черняк, Шварц, Шварцер, Шварцбурд;
Шапкин - Шеперман;
Шапуров - Шапиро, Сепир;
Шафиров - Шапиро;
Шикин - Шик;
Шинков - Шейнин, Шейнкман, Шинкар;
Школьников - Шульман, Школьник;
Шулеров - Альтшуллер;
Шумейко - Шумейкер (хорошо ещё, что не Шумахер :-))
Щёкин - Шекель;
Ягодин, Ягудин - Иегуда, ЯгОда;
Яковлев - Янкель, Янгель, Янкельсон, Якобсон, Янкелевич;
Ярин - Ярнер.
Данный список фамилий был утверждён 20 апреля 1882 г. (по старому стилю) обер-прокурором Синода Константином Петровичем Победоносцевым.
Итак, поехали (слева русские фамилии, справа еврейские):
Абельцев - Абель;
Агутин - Айгут, Лавут;
Апданов - Ландау;
Александров - Аронович, Александрович;
Альперин - Апьперн;
Андреев - Гершевич;
Апостолов - Школьник;
Ароскин - Аронскинд;
Бакштаев - Бакст;
Бауэр - Байер;
Белохлебов - Вейсброд;
Белый - Бланк;
Берков, Барков - Беркман, Беркович, Бирман;
Биккенин - Биккерман;
Блохин - Блох , Бляхер, Бляхман, Блях, Блоха;
Блюм, Блюмкин - Блюменталь, Блюм, Блюмфельд;
Богров - Богорад, Богорац;
Боксёров - Боксерман;
Большов - Гросс, Гроссу, Гроссман;
Борисов - Барухович;
Брилев - Бриль;
Брунин, Брунов - Брунн;
Бушуев - Буш;
Быстров - Швыдкой, Шнеллер;
Венеаминов - Бениссон, Беневич;
Видьманов - Вейдман, Видеман;
Воскобойников (привет Олегу Сергеичу) - Баренбойм;
Водовозов - Вассерман (превед ОНОТОЛЕ!);
Волков - Вольф, Вульф, Вольфензон;
Вольперин - Вольперт;
Гальперин - Гальперн;
Горелов - Горелик, Горепюк;
Горшенин - Гирш, Гершензон, Гибшман;
Гирин - Грин, Гринфельд, Гринштейн, Гриншпун, Гринберг;
Григорьев, Гиренко - Гиршсон, Горшевич, Гиршович, Гершевич;
Глузский - Глузман;
Гурьев, Гурьевский - Гурлянд;
Гущин - Гутман
Дегтярев - Дитхтярь, Доихт;
Дейнекин, Дейнеко - Дейнека;
Евгениев - Евневич;
Ерухманов - Эйрухман, Рухман;
Ефимов - Нахимсон;
Жемчужников - Маргулис, Марголин;
Жестянщиков - Бляхер, Бляхман, Блюхер;
Жидов - Рабинович, Кац, Каган, Кантарович, Кантор
Жмаков - Шмак, Шмок;
Залманов - Соломон;
Захаров - Шахер, Захарович;
Зельдин - Зельдович;
Зеленин - Зедник;
Зеленов - Грин, Гринберг;
Зиманов, Зиманенко -Зиман;
Зимин - Винтер;
Золотов - Гольд;
Золотницкий - Гольдман;
Зоркий - Зоргенфрей;
Зускин - Зюсс;
Ирманов - Ирманд;
Исков - Ицкович;
Каганов, Калганов - Коган, Каган, Каганович;
Каламанов - Кальман, Кальманович, Колманович;
Каплин - Каплан, Каплер;
Карягин - Каро;
Каспаров -Каспарсон, Касперович, Гаспарович;
Катков - Катц, Кац;
Кацов - Кац;
Киселев - Кассиль, Киселис;
Кистлеров - Кистлер;
Клебанов - Клейб, Клейбман, Клейнер;
Кнорин - Кнорре;
Кон, Конов - Коэн, Коген, Коган;
Кравцов - Кравец, Кравчик;
Краморенко, Крамаров - Крамер, Крамарь;
Кулиш, Куличков - Кулишер;
Курицын - Хун;
Кушнерук (превед
nasty_xx ) - Кушнер, Кушнир;
Ларин - Лурье, Лурия;
Лавутин, Лагутин, Лагутенко - Лавут;
Ладанов - Ландау;
Левитин - Левит, Левитан;
Лесин - Лейснер, Лессинг;
Липов, Липкин - Либкин, Либензон, Либерман;
Ливеров - Либер, Либерман;
Львов - Левит, Лейбович;
Малеев - Мялик;
Манеев - Маневич;
Маркин, Миркин - Миркес, Мирский, Миркиш;
Марков- Маркович, Маркус, Маркуша;
Матусов - Матусевич;
Мельников - Меламид, Миллер, Мелер, Мильштейн, Мильграм;
Менделеев - Мендель, Менделевич, Минделевич, Мендельсон;
Миронов - Миронович;
Митин - Мордкович;
Мороз, Морозов - Мавроз;
Молоков - Милкман, Милкин;
Набутов - Найбут, Нейбут;
Нуйкин - Нудель, Нудельман;
Неманов - Нейман;
Немцов - Нейман, Дейч, Дойч;
Орлов - Адлер;
Певцов - Кантор, Канторович;
Персов, Перцев - Перец, Перцович;
Померанцев - Померанц;
Попов - Каган, Коган, Левит, Левитан, Лейвиман;
Портнов - Кравец, Кушнер;
Разбаш - Розенбаш;
Рабов - Рабинович;
Розов, Розовский - Розенберг, Розенлев, Розенштейн, Розенбаум, Розенталь;
Рубинов - Рубин, Рубинчик;
Руков - Рухоль, Руколь;
Рыжков - Раушенбах, Раушенберг, Рущайло (sic!);
Салманов - Сальманович, Соломон, Саломон;
Самойлов - Шмулевич, Самойлович;
Сапожников - Шумейкер;
Светлов - Вейс, Вейссман, Вейсброд;
Семенов - Симанович;
Симонов - Шимонович, Шиманский, Шмон;
Сергеев - Срулевич, Срулёв;
Соловьёв- Соловейчик;
Сорокин - Заркман;
Стариков - Стариначник, Альтман, Альтшуллер;
Субботин - Шаббат, Шабад;
Сурков - Суркис;
Талесников - Талис, Таль;
Тетельмин - Цицильман;
Учитель - Меламед;
Ушков, Ушко - Ирман;
Файбишенко - Файбисович, Файбишевич;
Фурманов - Фурман;
Хернанчук - Хернан, Хершевич;
Хижа -Хижман;
Холодов - Кальт, Кальтен, Кальтенбрунер, Кальтброд;
Цыплятов - Ципперович, Циперман;
Чернов, Черных - Чёрный, Черняк, Шварц, Шварцер, Шварцбурд;
Шапкин - Шеперман;
Шапуров - Шапиро, Сепир;
Шафиров - Шапиро;
Шикин - Шик;
Шинков - Шейнин, Шейнкман, Шинкар;
Школьников - Шульман, Школьник;
Шулеров - Альтшуллер;
Шумейко - Шумейкер (хорошо ещё, что не Шумахер :-))
Щёкин - Шекель;
Ягодин, Ягудин - Иегуда, ЯгОда;
Яковлев - Янкель, Янгель, Янкельсон, Якобсон, Янкелевич;
Ярин - Ярнер.