(no subject)
... у Нэли, с которой мы встречаемся смотреть квартиру на Ташкенти турн - глаза цвета вызревших осенних каштанов
... каштановый ассоциируется с рыжим - но здесь это не так - каштановый - темно темно темно коричневый
... когда Н. жарит каштаны, продающиеся во всех зеленных Тбилиси - на улицах жареные каштаны здесь не продают - они пощелкивают
... глаза Нэли, кажется, тоже пощелкивают
... представитель хозяина снова опаздывает, но мы с удовольствием болтаем по русски - редкая возможность поговорить в живую
... хозяйка квартиры живёт в Бельгии - многие хозяева тбилисских квартир сдаваемых в аренду живут в Европе - Германия, Франция, Бельгия - её представитель не говорит по русски - предупреждает Нэли - видимо, приезжий
... все тбилиссцы говорят по русски - утверждает она - кроме младшего поколения - потому что в 00-х Миша <Саакашвили> настроил молодёжь против
... вы с этим сталкивались? - спрашивает
... Н. рассказывает о продавщице магазинчика в районе метро Варкетили, которая в ответ на вопрос по русски, отвечала - почему грузинский не учите?
... я не сталкивался
... славянам - "русский" Нэли использует только по отношению к языку, "россияне" не использует, заменяя на "славяне" - трудно учить грузинский - реагирует она - много трудных звуков, другой алфавит, трудные слова
... Нэли - она замужем за грузином - дочь 8-ми лет и сын 14-ти - рассказывает, что они тоже хотели уехать - в Россию, или в Европу - но началась пандемия, потом вот это - она избегает слова "война" - как неприличного, нецензурного - "грязного" - и теперь они сомневаются
... а потом мы возвращаемся к себе на Важа Пшавела по солнечной стороне улицы Нуцубидзе, названной в честь Шалвы Нуцубидзе
... Шалва Нуцубидзе окончил филологический факультет Санкт-Петербургского университета в 1910 году - в 1920-х разработал новую философскую дисциплину, названную им "алетология" (основные работы публиковал на немецком, на грузинский переведены в 1970-х, на русский не переведены) - сидя в тюрьме, в 1930-х, перевёл на русский Витязя в тигровой шкуре - был освобождён по приказу Сталина, вызван к нему на встречу - в 1944 стал академиком
... на улице Нуцубидзе - гранатовые деревья в палисадах старых - ещё не замененных современными - домов - дерзкие яркие гранаты - звучат - как соло из On sunny said of the street в исполнении Джонни Ходжеса
... каштановый ассоциируется с рыжим - но здесь это не так - каштановый - темно темно темно коричневый
... когда Н. жарит каштаны, продающиеся во всех зеленных Тбилиси - на улицах жареные каштаны здесь не продают - они пощелкивают
... глаза Нэли, кажется, тоже пощелкивают
... представитель хозяина снова опаздывает, но мы с удовольствием болтаем по русски - редкая возможность поговорить в живую
... хозяйка квартиры живёт в Бельгии - многие хозяева тбилисских квартир сдаваемых в аренду живут в Европе - Германия, Франция, Бельгия - её представитель не говорит по русски - предупреждает Нэли - видимо, приезжий
... все тбилиссцы говорят по русски - утверждает она - кроме младшего поколения - потому что в 00-х Миша <Саакашвили> настроил молодёжь против
... вы с этим сталкивались? - спрашивает
... Н. рассказывает о продавщице магазинчика в районе метро Варкетили, которая в ответ на вопрос по русски, отвечала - почему грузинский не учите?
... я не сталкивался
... славянам - "русский" Нэли использует только по отношению к языку, "россияне" не использует, заменяя на "славяне" - трудно учить грузинский - реагирует она - много трудных звуков, другой алфавит, трудные слова
... Нэли - она замужем за грузином - дочь 8-ми лет и сын 14-ти - рассказывает, что они тоже хотели уехать - в Россию, или в Европу - но началась пандемия, потом вот это - она избегает слова "война" - как неприличного, нецензурного - "грязного" - и теперь они сомневаются
... а потом мы возвращаемся к себе на Важа Пшавела по солнечной стороне улицы Нуцубидзе, названной в честь Шалвы Нуцубидзе
... Шалва Нуцубидзе окончил филологический факультет Санкт-Петербургского университета в 1910 году - в 1920-х разработал новую философскую дисциплину, названную им "алетология" (основные работы публиковал на немецком, на грузинский переведены в 1970-х, на русский не переведены) - сидя в тюрьме, в 1930-х, перевёл на русский Витязя в тигровой шкуре - был освобождён по приказу Сталина, вызван к нему на встречу - в 1944 стал академиком
... на улице Нуцубидзе - гранатовые деревья в палисадах старых - ещё не замененных современными - домов - дерзкие яркие гранаты - звучат - как соло из On sunny said of the street в исполнении Джонни Ходжеса