занимательная филология
В грузинском языке есть фразеологизм, который означает «прийти с пустыми руками». ... речь идет о фразе «яйца совы» (бус кверцхеби).
- Пап, что ты нам принес?
- Яйца совы!
Этот шутливый диалог хотя бы раз в жизни был в жизни каждого грузина! Считается, что гнездо совы очень сложно обнаружить, а её яйца тем более. Как бы то ни было, фраза «яйца совы» - это синоним «ничего». По этой причине некоторые искренне считают, что совы не откладывают яйца. И на вопрос: «а как же она плодятся?» немного подумав, отвечают: живорождением.
@SiaxloveGeorgia
- Пап, что ты нам принес?
- Яйца совы!
Этот шутливый диалог хотя бы раз в жизни был в жизни каждого грузина! Считается, что гнездо совы очень сложно обнаружить, а её яйца тем более. Как бы то ни было, фраза «яйца совы» - это синоним «ничего». По этой причине некоторые искренне считают, что совы не откладывают яйца. И на вопрос: «а как же она плодятся?» немного подумав, отвечают: живорождением.
@SiaxloveGeorgia