(no subject)
... в Батуми легко обретать привычки - есть два направления для прогулок - направо и налево по набережной - налево - до парка Леха Качински - направо - до скульптуры Али и Нино - или чуть дальше - до порта и вернуться по улице Зураба Горгиладзе, названной в честь аджарского поэта стихотворений которого разыскать не удалось - на улице несколько пекарен, где можно купить хачапури и лобиани, и несколько ресторанчиков с недорогими хинкали и бокальчиком саперави - налево ничего такого нет, поэтому я выбрал ходить к Али и Нино - дождаться пока они пройдут сквозь друг друга под крики собирающихся здесь после заката чаек - и - возвращаться обратно - через старый - русский - Батуми в новый город с заходом в Сачашнике, чтобы съесть хинкали и выпить стаканчик вина ...
... Али и Нино - литературные персонажи - одноименный роман Курбана Саида переведён на три десятка языков - Курбан Саид - псевдоним - о его владельце существуют только предположения различной степени вероятности ...
... герои романа Курбана Саида - Али - Али-хан Ширваншир - и Нино - Нино Кипиани - никак не связаны с Батуми - действие происходит в Баку времён нефтяной лихорадки начала 20-го века - это подчёркивает, что Баку и Батуми рифмуются - формально - общая ударная гласная - и фонетически - оба города построены на берегах бухт - у моря ...
... кроме того, Баку и Батуми связаны общей историей - экономикой - связанной с той де эпохой нефтяной лихорадки - связаны железной дорогой, построенной чтобы возить к Черному морю бакинскую нефть...
... сейчас эта связь разорвана - бакинская нефть транспортируется другими путями ...
... Али - от его лица ведётся повествование - мусульманин, азербайджанец - его возлюбленная - христианка Нино Кипиани - грузинка - Али только что закончил Бакинскую высшую гимназию - ему 19, Нино учится в женской гимназии Святой царицы Тамары - ей 17 - они знакомы уже как минимум 5 лет - с тех пор как Али встретил 12-ти летнюю Нино на Николаевской улице по дороге в школу ...
... роман топологически точен - такой книги мне не хватало в прошлом году в Баку...
... в романе - две оппозиции - культур и цивилизаций - Али и Нино - Нино представляет - Европу и связанное с ней православие, Али - иранскую Азию - и связанный с ней шиитский ислам - но кроме того - Али - "степняк" - "он боится деревьев как дети привидений", Нино - "лесовик":
"Может, людей нужно разделять именно по этому признаку: на лесовиков и степняков. Восточное опьянение происходит в степи, где люди пьянеют от горячего ветра и песка, где мир кажется предельно простым и беззаботным. Лес же полон вопросов. Лишь степь не спрашивает, не дает и ничего не обещает. Однако пламень души зарождается в лесу. У степняка один лик и одна истина, которая переполняет его. Лесовик, напротив, многолик. Из степи происходят фанатики, а из леса - создатели. Может, в этом и заключается основное различие между Востоком и Западом."
... несмотря на все эти различия Али и Нино встречаются и целуются в губернаторском саду - а потом события переносятся в Карабах - в Шушу - где оба героя проводят лето - в Шуше они узнают, что началась первая мировая война - возвращаются в Баку - как будет дальше развиваться роман, я ещё не знаю - но, могу предсказать - особенно, когда жду своих хинкали в Сачашнике за стаканчиком саперави (saperafi - в английской транскрипции в меню)...
Али и Нино
в момент соединения
... Али и Нино - литературные персонажи - одноименный роман Курбана Саида переведён на три десятка языков - Курбан Саид - псевдоним - о его владельце существуют только предположения различной степени вероятности ...
... герои романа Курбана Саида - Али - Али-хан Ширваншир - и Нино - Нино Кипиани - никак не связаны с Батуми - действие происходит в Баку времён нефтяной лихорадки начала 20-го века - это подчёркивает, что Баку и Батуми рифмуются - формально - общая ударная гласная - и фонетически - оба города построены на берегах бухт - у моря ...
... кроме того, Баку и Батуми связаны общей историей - экономикой - связанной с той де эпохой нефтяной лихорадки - связаны железной дорогой, построенной чтобы возить к Черному морю бакинскую нефть...
... сейчас эта связь разорвана - бакинская нефть транспортируется другими путями ...
... Али - от его лица ведётся повествование - мусульманин, азербайджанец - его возлюбленная - христианка Нино Кипиани - грузинка - Али только что закончил Бакинскую высшую гимназию - ему 19, Нино учится в женской гимназии Святой царицы Тамары - ей 17 - они знакомы уже как минимум 5 лет - с тех пор как Али встретил 12-ти летнюю Нино на Николаевской улице по дороге в школу ...
... роман топологически точен - такой книги мне не хватало в прошлом году в Баку...
... в романе - две оппозиции - культур и цивилизаций - Али и Нино - Нино представляет - Европу и связанное с ней православие, Али - иранскую Азию - и связанный с ней шиитский ислам - но кроме того - Али - "степняк" - "он боится деревьев как дети привидений", Нино - "лесовик":
"Может, людей нужно разделять именно по этому признаку: на лесовиков и степняков. Восточное опьянение происходит в степи, где люди пьянеют от горячего ветра и песка, где мир кажется предельно простым и беззаботным. Лес же полон вопросов. Лишь степь не спрашивает, не дает и ничего не обещает. Однако пламень души зарождается в лесу. У степняка один лик и одна истина, которая переполняет его. Лесовик, напротив, многолик. Из степи происходят фанатики, а из леса - создатели. Может, в этом и заключается основное различие между Востоком и Западом."
... несмотря на все эти различия Али и Нино встречаются и целуются в губернаторском саду - а потом события переносятся в Карабах - в Шушу - где оба героя проводят лето - в Шуше они узнают, что началась первая мировая война - возвращаются в Баку - как будет дальше развиваться роман, я ещё не знаю - но, могу предсказать - особенно, когда жду своих хинкали в Сачашнике за стаканчиком саперави (saperafi - в английской транскрипции в меню)...
Али и Нино
в момент соединения