Вологда и поэзия - Александр Яшин
... учившийся вместе с Александром Яшиным в Литературном институте Константин Симонов, вспоминая о знакомстве с ним в середине 1930-х, говорит о "глуховатом вологодском оканье", с которым он читал свои стихи
... Яшин действительно в 1930-х писал стихи так, чтобы оставить фонетический документ вологодской речи, не только подбирая слова, акцентирующие это "оканье", но и пытаясь сохранить другие аспекты северного говора
... написанное в 1935 г. Вологодское новогоднее так и осталось в русской поэзии единственным фонетическим документом, сохраняющим русский провинциальный говор
Вологодское новогоднее
С новой запевкой на Новый год
Девка на лавке веревку вьет.
Косы у девки до полу, до пят,
В ковте булавки - головки горят,
Брошка на ковте, пуговки в ряд,
Цветики на ковте...
Добер наряд!
А вьюга по окнам ставнями бьет,
В ров за деревней набит сумет,
Снег повсюду - не видно дров,
И вовки воют у самых дворов.
Гавкают собаки, боров ревет...
А девка на лавке веревку вьет,
Веревку вьет да припевку поет,
Припевку-запевку на Новый год.
"Вейся-повейся, крепка, ловка,
Вейся, свивайся, на смерть вовкам.
Справлю обновку, взамуж пойду -
На эту веревку лиху беду,
Чтобы свекровка была не зла,
Чтобы золовка была не в козла,
Чтоб не терять мне девичью стать,
С милым в ладу годов не считать,
Чтобы от сдобных печных пирогов
Духом парным распирало кров.
Вейся ж, свивайся..."
А вьюга ревет,
Девка на лавке веревку вьет.
... Яшин подчеркивал, что "в" в этом стихотворении всегда твердое - звука "ф" здесь не должно быть
... больше такие стихи у Яшина не получались - возможно, потому что с севера он переехал в Москву - обладая "правильным" крестьянским происхождением, сделал хорошую литературную карьеру, которой к середине 1950-х он начал тяготиться - это привело к созданию совершенно новой - "живой" - поэзии - и - прозы - честной, чистой и искренней
Орел
Из-за утеса, Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда,
Широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
Быть может, дробь совсем мелка была
Для перепелок, а не для орла?
Иль задрожала у стрелка рука
И покачнулся ствол дробовика?
Нет, ни дробинки не скользнуло мимо,
А сердце и орлиное ранимо...
Орел упал,
Но средь далеких скал,
Чтоб враг не видел,
Не торжествовал.
1956
ххх
Опять я целый день негодовал,
С дельцами, не с поэтами встречаясь.
Опять в газете не пошел подвал -
С казенным слогом все не уживаюсь.
Опять пришлось с людскою маетой
Столкнуться в министерских коридорах.
В глазах рябил сухой бумажный ворох,
И не мирилась совесть с немотой.
А все, что сразу высказать не смог,
Чем вся душа была до боли сжата,
Принес к своей любимой на порог.
А чем она, родная, виновата?
Еще в передней грянула гроза,-
Попробуй сладить с этим раздраженьем!-
И добрые, печальные глаза
Глядели на меня с недоуменьем.
Как будто бы в густом лесу я сам
Тугую ветку оттянул упруго,
И вот она хлестнула по глазам
Ни в чем не провинившегося друга.
1958
ххх
Спешите делать добрые дела
Мне с отчимом невесело жилось,
Все ж он меня растил -
И оттого
Порой жалею, что не довелось
Хоть чем-нибудь порадовать его.
Когда он слег и тихо умирал,-
Рассказывает мать,-
День ото дня
Все чаще вспоминал меня и ждал:
«Вот Шурку бы... Уж он бы спас меня!»
Бездомной бабушке в селе родном
Я говорил: мол, так ее люблю,
Что подрасту и сам срублю ей дом,
Дров наготовлю,
Хлеба воз куплю.
Мечтал о многом,
Много обещал...
В блокаде ленинградской старика
От смерти б спас,
Да на день опоздал,
И дня того не возвратят века.
Теперь прошел я тысячи дорог -
Купить воз хлеба, дом срубить бы мог...
Нет отчима,
И бабка умерла...
Спешите делать добрые дела!
1958
ххх
Желтые листья
Памяти М. М. Денисова
Я сочиняю стихи про желтые листья.
Падают листья в речку,
в холодную просинь...
Может быть, это мои прощальные письма?
Может быть, это моя последняя осень?
Я подбираю старательно
слово к слову:
«Речка - овечка - местечка...
дорогу - логу...»
А сенокосы
по речке Козловке
снова
Снег заметает.
Опять - ни скоту, ни богу.
Веточный корм собирали молодки, бабки,
Вброд по озерам осоку серпами жали,
Травку таскали домой
по охапке,
по шапке...
А заливные луга
кругом
стоят как стояли.
Меня мужики называют
своим поэтом.
«Как же так?»
«Ладно ли?» -
пишут мне горькие письма.
Что я могу землякам ответить на это?!
Я сочиняю стихи
Про желтые листья...
1963
ххх
Отходная
О как мне будет трудно умирать,
На полном вдохе оборвать дыханье!
Не уходить жалею -
Покидать,
Боюсь не встреч возможных -
Расставанья.
Несжатым клином жизнь лежит у ног.
Мне никогда земля не будет пухом:
Ничьей любви до срока не сберег
И на страданья отзывался глухо.
Не завершил ни одного пути.
Как незаметно наступила осень!
Летит листва.
Куда уж там летит -
Ее по свету шалый ветер носит.
Потери сердца людям не видны,
А радости стучатся в дверь все реже.
Ни от своей,
Ни от чужой вины
Не отрекаюсь,
Но долги все те же.
Сбылось ли что?
Куда себя девать
От желчи сожалений и упреков?
О как мне будет трудно умирать!
И никаких
нельзя
извлечь уроков...
1966
PS
... в Вологде именем Яшина названа улица, в Блудово - открыт мемориальный комплекс - http://cultinfo.ru/literature/union-of-writers-of-russia/yashin-alexander-yakovlevich.php - но главное - в музее забытых вещей - на столике - массивный томик его стихов - значит кто-то читает
Вологда - улица Яшина
... Яшин действительно в 1930-х писал стихи так, чтобы оставить фонетический документ вологодской речи, не только подбирая слова, акцентирующие это "оканье", но и пытаясь сохранить другие аспекты северного говора
... написанное в 1935 г. Вологодское новогоднее так и осталось в русской поэзии единственным фонетическим документом, сохраняющим русский провинциальный говор
Вологодское новогоднее
С новой запевкой на Новый год
Девка на лавке веревку вьет.
Косы у девки до полу, до пят,
В ковте булавки - головки горят,
Брошка на ковте, пуговки в ряд,
Цветики на ковте...
Добер наряд!
А вьюга по окнам ставнями бьет,
В ров за деревней набит сумет,
Снег повсюду - не видно дров,
И вовки воют у самых дворов.
Гавкают собаки, боров ревет...
А девка на лавке веревку вьет,
Веревку вьет да припевку поет,
Припевку-запевку на Новый год.
"Вейся-повейся, крепка, ловка,
Вейся, свивайся, на смерть вовкам.
Справлю обновку, взамуж пойду -
На эту веревку лиху беду,
Чтобы свекровка была не зла,
Чтобы золовка была не в козла,
Чтоб не терять мне девичью стать,
С милым в ладу годов не считать,
Чтобы от сдобных печных пирогов
Духом парным распирало кров.
Вейся ж, свивайся..."
А вьюга ревет,
Девка на лавке веревку вьет.
... Яшин подчеркивал, что "в" в этом стихотворении всегда твердое - звука "ф" здесь не должно быть
... больше такие стихи у Яшина не получались - возможно, потому что с севера он переехал в Москву - обладая "правильным" крестьянским происхождением, сделал хорошую литературную карьеру, которой к середине 1950-х он начал тяготиться - это привело к созданию совершенно новой - "живой" - поэзии - и - прозы - честной, чистой и искренней
Орел
Из-за утеса, Как из-за угла,
Почти в упор ударили в орла.
А он спокойно свой покинул камень,
Не оглянувшись даже на стрелка,
И, как всегда,
Широкими кругами,
Не торопясь, ушел за облака.
Быть может, дробь совсем мелка была
Для перепелок, а не для орла?
Иль задрожала у стрелка рука
И покачнулся ствол дробовика?
Нет, ни дробинки не скользнуло мимо,
А сердце и орлиное ранимо...
Орел упал,
Но средь далеких скал,
Чтоб враг не видел,
Не торжествовал.
1956
ххх
Опять я целый день негодовал,
С дельцами, не с поэтами встречаясь.
Опять в газете не пошел подвал -
С казенным слогом все не уживаюсь.
Опять пришлось с людскою маетой
Столкнуться в министерских коридорах.
В глазах рябил сухой бумажный ворох,
И не мирилась совесть с немотой.
А все, что сразу высказать не смог,
Чем вся душа была до боли сжата,
Принес к своей любимой на порог.
А чем она, родная, виновата?
Еще в передней грянула гроза,-
Попробуй сладить с этим раздраженьем!-
И добрые, печальные глаза
Глядели на меня с недоуменьем.
Как будто бы в густом лесу я сам
Тугую ветку оттянул упруго,
И вот она хлестнула по глазам
Ни в чем не провинившегося друга.
1958
ххх
Спешите делать добрые дела
Мне с отчимом невесело жилось,
Все ж он меня растил -
И оттого
Порой жалею, что не довелось
Хоть чем-нибудь порадовать его.
Когда он слег и тихо умирал,-
Рассказывает мать,-
День ото дня
Все чаще вспоминал меня и ждал:
«Вот Шурку бы... Уж он бы спас меня!»
Бездомной бабушке в селе родном
Я говорил: мол, так ее люблю,
Что подрасту и сам срублю ей дом,
Дров наготовлю,
Хлеба воз куплю.
Мечтал о многом,
Много обещал...
В блокаде ленинградской старика
От смерти б спас,
Да на день опоздал,
И дня того не возвратят века.
Теперь прошел я тысячи дорог -
Купить воз хлеба, дом срубить бы мог...
Нет отчима,
И бабка умерла...
Спешите делать добрые дела!
1958
ххх
Желтые листья
Памяти М. М. Денисова
Я сочиняю стихи про желтые листья.
Падают листья в речку,
в холодную просинь...
Может быть, это мои прощальные письма?
Может быть, это моя последняя осень?
Я подбираю старательно
слово к слову:
«Речка - овечка - местечка...
дорогу - логу...»
А сенокосы
по речке Козловке
снова
Снег заметает.
Опять - ни скоту, ни богу.
Веточный корм собирали молодки, бабки,
Вброд по озерам осоку серпами жали,
Травку таскали домой
по охапке,
по шапке...
А заливные луга
кругом
стоят как стояли.
Меня мужики называют
своим поэтом.
«Как же так?»
«Ладно ли?» -
пишут мне горькие письма.
Что я могу землякам ответить на это?!
Я сочиняю стихи
Про желтые листья...
1963
ххх
Отходная
О как мне будет трудно умирать,
На полном вдохе оборвать дыханье!
Не уходить жалею -
Покидать,
Боюсь не встреч возможных -
Расставанья.
Несжатым клином жизнь лежит у ног.
Мне никогда земля не будет пухом:
Ничьей любви до срока не сберег
И на страданья отзывался глухо.
Не завершил ни одного пути.
Как незаметно наступила осень!
Летит листва.
Куда уж там летит -
Ее по свету шалый ветер носит.
Потери сердца людям не видны,
А радости стучатся в дверь все реже.
Ни от своей,
Ни от чужой вины
Не отрекаюсь,
Но долги все те же.
Сбылось ли что?
Куда себя девать
От желчи сожалений и упреков?
О как мне будет трудно умирать!
И никаких
нельзя
извлечь уроков...
1966
PS
... в Вологде именем Яшина названа улица, в Блудово - открыт мемориальный комплекс - http://cultinfo.ru/literature/union-of-writers-of-russia/yashin-alexander-yakovlevich.php - но главное - в музее забытых вещей - на столике - массивный томик его стихов - значит кто-то читает
Вологда - улица Яшина