30.12 Варшава
... апартаменты находятся на задах Саксонского сада - о Саде написал Влодзимеж (вот ни на что не променяю эти здвоенные звонкие) Слободник
САКСОНСКИЙ САД
Я с обручем гонялся в детстве
У старых статуй и фонтана,
И шумно в небе расцветали
Большие липы и каштаны.
На солнечных часах все тот же
Был час беспечности и счастья,
И мятно пряниками пахли
Мой рот, цветы, деревья, сласти.
Мать карапузу покупала
Те пряники в киоске рядом,
Тогда на вкус, на цвет, на запах
Саконский Сад был райским садом.
В скульптурах старина скрывалась,
Таинственная и огромная.
Здесь были: Живопись, Поэзия,
Драматургия,
И География, чей глобус
Младенцем был большеголовым.
Она в грядущее глядела
С лицом пророчески суровым.
Я стал Солдатом Неизвестным
И вот лежу в Саду Саксонском,
Под тяжким и трагичным небом,
Под траурным варшавским солнцем.
... родился на Украине, жил в Варшаве, Львове - Фергане (типичный дефис для польских поэтов) - вернулся в Варшаву - ... я уже писал, что топофилия начинается для польских поэтов в тот момент когда они из Польши уезжают - Слободник не исключение - он писал эти стихи в Фергане - ... в Иерусалиме о Саксонском Саде писал Антоний Слонимский (его двоюродный брат был одним из героев Вагинова) - родился в Белостоке, умер в Варшаве , во время войны жил в Париже и Лондоне - это тоже типично ...
РАЗГОВОР С ЗЕМЛЯКОМ
Возле Яффских ворот я попался еврею:
- Как Саксонский наш Сад? Стал я стар и слабею.
Как фонтан? Там, где вход был от улицы Чистой,
Торговал там кондитер, как был я мальчишкой.
- Все там так же, как прежде: фонтан и киоски.
Но теперь там стоит еще князь Понятовский.
Понятовский? Да, знаю, герой был бесстрашный...
Как теперь там у вас? Хорошо было раньше!
Мне бы только здоровье немного поправить,
Я поехать хочу, поселиться в Варшаве.
Если все распродать бы да без проволочек...
Даже есть покупатель... Но сын мой не хочет.
Он ученый, он Леви, фамилия та же,
Говорю с ним о Польше - не слушает даже.
Объяснял, толковал я ему многократно:
«Да ведь там же - Варшава!». Ему непонятно.
1922
... но до Саксонского Сада я так и не добрался - дети захватили детскую площадку с невиданными для них аттракционами - ... а я - я не захватчик - но препятствовать им не могу тоже ...
Саксонский сад
САКСОНСКИЙ САД
Я с обручем гонялся в детстве
У старых статуй и фонтана,
И шумно в небе расцветали
Большие липы и каштаны.
На солнечных часах все тот же
Был час беспечности и счастья,
И мятно пряниками пахли
Мой рот, цветы, деревья, сласти.
Мать карапузу покупала
Те пряники в киоске рядом,
Тогда на вкус, на цвет, на запах
Саконский Сад был райским садом.
В скульптурах старина скрывалась,
Таинственная и огромная.
Здесь были: Живопись, Поэзия,
Драматургия,
И География, чей глобус
Младенцем был большеголовым.
Она в грядущее глядела
С лицом пророчески суровым.
Я стал Солдатом Неизвестным
И вот лежу в Саду Саксонском,
Под тяжким и трагичным небом,
Под траурным варшавским солнцем.
... родился на Украине, жил в Варшаве, Львове - Фергане (типичный дефис для польских поэтов) - вернулся в Варшаву - ... я уже писал, что топофилия начинается для польских поэтов в тот момент когда они из Польши уезжают - Слободник не исключение - он писал эти стихи в Фергане - ... в Иерусалиме о Саксонском Саде писал Антоний Слонимский (его двоюродный брат был одним из героев Вагинова) - родился в Белостоке, умер в Варшаве , во время войны жил в Париже и Лондоне - это тоже типично ...
РАЗГОВОР С ЗЕМЛЯКОМ
Возле Яффских ворот я попался еврею:
- Как Саксонский наш Сад? Стал я стар и слабею.
Как фонтан? Там, где вход был от улицы Чистой,
Торговал там кондитер, как был я мальчишкой.
- Все там так же, как прежде: фонтан и киоски.
Но теперь там стоит еще князь Понятовский.
Понятовский? Да, знаю, герой был бесстрашный...
Как теперь там у вас? Хорошо было раньше!
Мне бы только здоровье немного поправить,
Я поехать хочу, поселиться в Варшаве.
Если все распродать бы да без проволочек...
Даже есть покупатель... Но сын мой не хочет.
Он ученый, он Леви, фамилия та же,
Говорю с ним о Польше - не слушает даже.
Объяснял, толковал я ему многократно:
«Да ведь там же - Варшава!». Ему непонятно.
1922
... но до Саксонского Сада я так и не добрался - дети захватили детскую площадку с невиданными для них аттракционами - ... а я - я не захватчик - но препятствовать им не могу тоже ...
Саксонский сад