... "я люблю покой Байши - писал Пессоа в Livro do Dessassossego -…: dim

dim_ma

(no subject)

Jun 14, 2014 01:01

... "я люблю покой Байши - писал Пессоа в Livro do Dessassossego - неспешными летними вечерами и особенно покой там, где он контрастирует с дневным гомоном . Арсенальная улица (Rua do Arsenal), Таможенная улица (Rua da Alfândega), продолжение печальных улиц, что тянутся на восток оттуда, где заканчивается Таможенная, вся обособленная линия спокойных пристаней - все это утешает меня в грусти, если в такие вечера я углубляюсь в одиночество их ансамбля. Я оказываются в эпохе, предшествующей той, в которой живу ... Нет разницы между мной и улицами, прилегающими к Таможенной , разве только они - улицы, а я - душа; это, возможно ничего не значит в сравнении с тем, что является сущностью вещей ..." (пер. А. Дунаева) - ... после вчерашнего буйства ни в Альфама, ни в Шиаду, ни в Байше ничто не указывает на то, что вчера здесь тысячи людей, обжигая пальцы, вытирая руки о бумажные скатерти - ели сардины, пили пиво, танцевали - пластиковые стаканчики хрустели под ногами - за утро все будто выжжено солнцем - ничем не отличается от любого другого дня - разве что мою любимую кофейню на Каиш ду Содре - около проката велосипедов - закрыли после обеда - невозможно поверить что весь этот кпрнавал был - всего 12 часов назад - м.б. в этом и есть феномен карнавалов - они - в другом измерении - содеянное во время них - не случилось - ... я хотел понаблюдать за процессией св. Антония перед собором Се, которая должна была начаться в 17 ч - еще было время - я купил бутылку вино верде - сегодня наконец-то не забыл штопор - и поднялся к Адамастору - здесь готовились к вечеру - мыли площадку, раскрывали ставни кафе - бэкпекеры располагались со своими тяжелыми рюкзаками в ожидании ночных/утренних самолетов - взвинченный афропортугалец приставал ко всем спрашивая спичку, поджечь косяк, предлагая его раскурить ... - внизу - у собора Се - игрежа св. Антонио, на месте которой стоял дом где он родился - надписи на десятке языков - было почти также многолюдно как вчера - центр - воронка, в которую всасывался праздник, все еще работала - продавали монжерико (правда с меньшим успехом), португальцы ждали процессию, проповеди епископа, статуи св. Антония - хранителя пропавших вещей и покровителя браков - появилась даже пара в свадебных нарядах - ... солнце, как я говорил, выжигает все - но даже оно не способно выжечь запах плавящегося воска, запах ладана - процессия появилась с часовым опозданием и возглавлялась двумя полицескими на сегвеях - потом шли все остальные - в т.ч. скульптура самого св. Антония - я едва заметил как закупорились все входы/ выходы на площадь - все улицы - выбираться было нелегко - я не хотел слушать проповедь - странно утвердившееся религиозное новшество в религиях книги - с трудом выбрался из толпы, из-под солнца - ... так и не привык к лиссабонскому ритму - нужно спешить - к себе наверх - в Аморейрас - успеть купить помидоры, вино и мясо до закрытия магазинов ...

угощенье мороженым на руа Гаррета