(no subject)
... вчера я удивлялся, почему в Буэнос-Айресе, когда моросит дождь и портеньо, и приезжие так неохотно открывают зонты - предпочитают просто не обращать на него внимания - даже не одевают капюшоны - я связывал это с тем, что на узких тротуарах San Telmo и даже Mirocentro с открытым зонтом двум пешеходам не разойтись - сегодня с утра, когда начало лить по настоящему на авениде Florida вместе с причитающими полуслышно cambio - cambio - cambio нелегальными менялами появились сладкоголосые торговцы одноразовыми зонтами, выкрикивающие громко свое неизменное paraguas - paraguas- paraguas, а просторное помещение главного буэнос-айресского cathedrale сразу же заполнилось людьми зашедшими сюда не для того, чтобы помолиться, и - даже - не переждать дождь - а просто - передохнуть, вздохнуть - зонты все-таки были раскрыты - при ходе в Centro Cultural Borges с улицы Viamonte, в доме 430 по которой находится здание университетского факультета, где учился Кортасар, тут же организовали стойки с длинными пакетами для зонтов, и перестали пускать - чтобы бесконечно не вытирать воду с мраморного пола - внутрь с неупакованным в такой пакет зонтом - но когда дождь чуть стих - поднялся ветер со стороны океана - зонты стало рвать из рук - и когда я шел к себе по улице Bolivar - несколько сломанных зонтов прибились - как бездомные псы - к стенам домов на узких сан-тельмовских тротуарах ...
... поиски кортасаровских адресов (в Экзамене свой БА, в Классиках - свой - и он много говорит об авторе, особенно в сравнении с тем БА, о котором Кортасар не пишет, и его можно найти в переводе на русский лишь у Сабато) в итоге сменились поисками способа связаться с банком, заблокировавшим мою карточку - в БА есть такая вещь как locutorio - кабинки для дешевой IP-телефонии - но я перебрал десяток из них, прежде чем меня захотели соединить с Россией - зато сразу появился отсутствовавший на этот момент драйв - из-за отсутствия которого, вчера, когда я сиел в парке Lezama, не смог заинтересоваться даже пришедшей туда размяться - под моросящим дождем - в акробатическом танго парой, и смотрел лишь на скульптуру Педро де Мендозы - испанского конкистадора впервые основавшего здесь город - у этих людей был мощный, недоступный - по крайней мере мне - импульс - немыслимая страсть - на цоколе где установлена скульптура де Мендозы - выбито еще с десяток имен - кто они? зачем сюда добрались? что ими двигало? - ... когда смотришь 10 часов подряд на лежащую под крылом Атлантику - невыносимо отсидев свою задницу - устав от фильмов и джаза - как-то вообще не веришь что они - были - что все это было возможно - открывать мир ...
... поиски кортасаровских адресов (в Экзамене свой БА, в Классиках - свой - и он много говорит об авторе, особенно в сравнении с тем БА, о котором Кортасар не пишет, и его можно найти в переводе на русский лишь у Сабато) в итоге сменились поисками способа связаться с банком, заблокировавшим мою карточку - в БА есть такая вещь как locutorio - кабинки для дешевой IP-телефонии - но я перебрал десяток из них, прежде чем меня захотели соединить с Россией - зато сразу появился отсутствовавший на этот момент драйв - из-за отсутствия которого, вчера, когда я сиел в парке Lezama, не смог заинтересоваться даже пришедшей туда размяться - под моросящим дождем - в акробатическом танго парой, и смотрел лишь на скульптуру Педро де Мендозы - испанского конкистадора впервые основавшего здесь город - у этих людей был мощный, недоступный - по крайней мере мне - импульс - немыслимая страсть - на цоколе где установлена скульптура де Мендозы - выбито еще с десяток имен - кто они? зачем сюда добрались? что ими двигало? - ... когда смотришь 10 часов подряд на лежащую под крылом Атлантику - невыносимо отсидев свою задницу - устав от фильмов и джаза - как-то вообще не веришь что они - были - что все это было возможно - открывать мир ...