фотография: перевод с китайского на английский
Позор на мою голову! Семь лет уже служит мне верой и правдой мой зеркальный Canon, а до сего времени я его использовала только в автоматическом режиме. Сколько раз собиралась в интернет-фото-школы, так и не собралась. Пыталась читать инструкцию и разные самоучители - засыпала на второй же странице, не понимала ничегошеньки...
А тут швейцарская подруга объявила о наборе на курсы фотографии для начинающих прямо у нас в деревне, и я не смогла пройти мимо. И вот уже вторую неделю я живу в новом качестве. Пробую, экспериментирую, ищу (благо, что теперь пленку экономить не надо). Я уже начала понимать, что дает уменьшение-увеличение числа ИСО, в чем преимущества короткой выдержки, и как сделать фон размытым в портретной съемке.
Я очень люблю учиться! Для меня каждое полученное знание, каждый освоенный навык - это радость. Вчера - не умела, сегодня - могу! Я не хочу сказать, что стала за неделю профи, но я перестала засыпать при чтении инструкции, я перестала переключать камеру в автоматический режим, чтобы сделать качественные фото, а переключаю только для того, чтобы посмотреть, какие параметры предлагает моя камера в данных условиях.
И даже не пугает то, что курсы на английском и мне каждую техническую характеристику надо переводить. Потому что раньше все эти термины для меня звучали китайской грамотой, а теперь английской - английский мне как-то ближе :)))))
В этом месяце меня еще ждут семинары по сбору и использованию в кулинарии диких трав, растущих у нас, а также семинар по тому, как делать компост в домашних условиях и при этом не задыхаться от неприятного запаха! А еще я жду очень, когда Сонька начнет физику изучать, тогда и я к ней присоединюсь, а то в школе ее так и не поняла... Только вот вязать крючком никак не начну, долго искала пропавший крючок, нашла, положила, чтобы точно не потерялся в укромное место, теперь не могу вспомнить, где оно :))))))))
Да, и чтобы два раза не вставать - про Соню. Сегодня им задали написать коротенькое сочинение про то, какие сокровища у них есть и почему они их ценят. Сонька написала, что ее сокровища - книги, и что они делают ее сильнее, и она хранит их в своем сердце. Мне это ТАААААК приятно!!! Все наши усилия по сбору библиотеки не проходят даром! :)
А тут швейцарская подруга объявила о наборе на курсы фотографии для начинающих прямо у нас в деревне, и я не смогла пройти мимо. И вот уже вторую неделю я живу в новом качестве. Пробую, экспериментирую, ищу (благо, что теперь пленку экономить не надо). Я уже начала понимать, что дает уменьшение-увеличение числа ИСО, в чем преимущества короткой выдержки, и как сделать фон размытым в портретной съемке.
Я очень люблю учиться! Для меня каждое полученное знание, каждый освоенный навык - это радость. Вчера - не умела, сегодня - могу! Я не хочу сказать, что стала за неделю профи, но я перестала засыпать при чтении инструкции, я перестала переключать камеру в автоматический режим, чтобы сделать качественные фото, а переключаю только для того, чтобы посмотреть, какие параметры предлагает моя камера в данных условиях.
И даже не пугает то, что курсы на английском и мне каждую техническую характеристику надо переводить. Потому что раньше все эти термины для меня звучали китайской грамотой, а теперь английской - английский мне как-то ближе :)))))
В этом месяце меня еще ждут семинары по сбору и использованию в кулинарии диких трав, растущих у нас, а также семинар по тому, как делать компост в домашних условиях и при этом не задыхаться от неприятного запаха! А еще я жду очень, когда Сонька начнет физику изучать, тогда и я к ней присоединюсь, а то в школе ее так и не поняла... Только вот вязать крючком никак не начну, долго искала пропавший крючок, нашла, положила, чтобы точно не потерялся в укромное место, теперь не могу вспомнить, где оно :))))))))
Да, и чтобы два раза не вставать - про Соню. Сегодня им задали написать коротенькое сочинение про то, какие сокровища у них есть и почему они их ценят. Сонька написала, что ее сокровища - книги, и что они делают ее сильнее, и она хранит их в своем сердце. Мне это ТАААААК приятно!!! Все наши усилия по сбору библиотеки не проходят даром! :)