Monkey's Audio

[dil]

Наблюдаю загадочное явление: консольная программа под линуксом не может развернуть ape-файл с диагностикой
--- Monkey's Audio Console Front End (v 3.99) (c) Matthew T. Ashland ---
Decompressing...

Error: -1

Файл заведомо правильный. file на него говорит
Monkey's Audio compressed format version 3800 with fast compression, stereo, sample rate 44100.

mplayer:
libavformat file format detected.
[ape @ 0x87f4834]Unsupported file version - 3.80
LAVF_header: av_open_input_stream() failed

Что это за вредность такая и как с ней бороться?