Гарри Поттер и Роковые мощи

[diktis]

21 июля в полночь по Гринвичу в книжных магазинах всего мира начали продавать последнюю книгу Джоан Роулинг  "Гарри Поттер и Роковые мощи".

Желающие узнать краткое содержание этой книги, могут сделать это здесь.

Comments

[zewgma]

Тот, кто сфотографировал оригинал английский и выложил в инете, может, чего и нарушил. Но сейчас уже все равно многие знатоки английского купили книжку. А переводить действительно, кто запрещает?

[diktis]

Так переводить никто никому не запрещает. Речь идет о том, что никто не имеет права без разрешения автора оригинал или какой-либо перевод где-либо выкладывать или издавать.
А то получается так: мне не нравится какого цвета у нас продаются машины в автосалоне, поэтому я их оттуда угоню, перекрашу и буду дарить знакомым... Может они от этого и станут красивей, но все равно это будет кража.
Хочешь переводить - купи книгу и переводи для себя. Хочешь поделиться своим переводом с другими - получи или купи право на это у автора и вперед....

[diktis]

А как, например, на счет разрешения перевести на украинский и выложить на своем сайте все материалы с kineziolog.ru ? :)

[zewgma]

С активной ссылкой на источник? Я думаю, мы будем только рады! :) Правда, собственно материалов именно там пока нет, но мы друг друга поняли.

[diktis]

Да ссылок можно целую кучу :) Деньги то зарабатываются не на ссылках а на рекламе, а уникальный контент способствует поисковому трафику... :)
Но я не то имел ввиду, а насколько это нормально например делать без всякого разрешения автора, а точнее даже при запрете автором?

[zewgma]

Деньги зарабатываются всеми по-разному...
С запретом автора - согласна. А что делать? А знаешь, сколько копий одной моей статьи есть в интернете, и с активными ссылками на источник далеко не все!
А вот кстати еще ссылочка по теме. http://diary.ru/~Missis-Malfoj/?comments&postid=31562318