GRAMPS, программа для генеалогии of my choice

[dikiyobraz]

Ре-пост из моей группы во vkontakte.ru

Comments

[mrgreenone]

а я вот юзаю myheritage.com и в принципе доволен

[dikiyobraz]

myheritage.com = прога family tree builder

Ничешная программа, с фотками навороченно работает - удобно отмечать на них людей и т.п. В ГРАМПС тоже можно выделять часть фотографии, правда это (пока) не так очевидно и удобно. Что особенно круто в грампсе - это то как много деталей можно занести..

[maelor]

Программа очень неплохая, но юзабилити стремится к нулю. Многие возможности не очевидны, а их использование довольно неудобно. Кроме того обычного пользователя отпугнёт необходимость предварительной установки кучи пакетов.

Впрочем, от добра добра не ищут. К сожалению, лучшей альтернативы нет. Из юникодных программ (другие ныне не актуальны) хотелось бы также отметить RootsMagic, Genbox Family History, GeneWeb.

[dikiyobraz]

Все движется, все развивается. Почитал давеча список рассылки, обсуждают как юзабилити повысить. Лично мне не удобно только одно - множество одновременно открытых окон. Правишь персону, добавляешь к ней событие жизни (новое окно), в событии - ссылку на источник (новое окно) и т.п. То что многие вещи можно сделать несколькими путями и какой из них более правильный может быть не очевидно - это тоже да, обратная сторона навороченности. Впрочем, для себя я выбор сделал и не жалею.

Как сменить язык в GRAMPS?

[exoulum]

В процессе возник вопрос: везде указывается, что русский перевод у программы есть, но где он включается и каким образом происходит переключение между языками?

Пока перекапывал справки возникло ощущение что этот вопрос просто избегается, как будто должно произойти автоопределение языка (как у вас в посте, так и в руководстве русские пункты меню как сама собой разумеющаяся деталь), но у меня такого не происходит, хотя делаю всё как указано. Единственное, что удалось найти поиском по переключению языка на сайте это смену языка репортов в юниксах да советы по работе с вики.

Re: Как сменить язык в GRAMPS?

[dikiyobraz]

Так и есть - язык берется из системной локали. Если винда английская - то и будет выбран английский. Сейчас разработчики эту тему мусолят, запрос на переключение языка прямо из программы делали, я в том числе.

Переключить можно через переменные окружения, вот так: http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_and_Windows#Setting_the_working_language

Re: Как сменить язык в GRAMPS?

[exoulum]

Винда самая русская какая есть) Спасибо, заработало. По следам нашёл рекомендацию для русского (ссылка на ваш пост популярна в гугле по соответствующему запросу, думаю не один я с таким вопросом приду :) ).