Нет, конечно. Изменила пару слов, которые гугл не знает. Специфические русские выражения, для них аналоги подбирала. Приходится иногда туда-сюда несколько раз переводить, чтoб смысл был. В основном, все совпадало. Даже с гуглом непросто. Не знаю, как люди без него переводят. Друга попросила посмотреть, но он со своими закидонами, не готов. У него семь пятниц на неделе. Из крайности в крайность. То целительством занимается, то вдруг в Бога поверил, и говорит, что все остальное от лукавого, все эзотерики болеют и прочие проблемы имеют. Спросила, почему тогда хронически болен и самоубиться хочет. Слился сразу )
есть саиты, где можно выложить текст ( если большои , то лучше абзацами) и носители языка исправят ошибки и корявости, это бэсплатно, и обычно быстро, например на саите www.italki.com
Прекрасный манифест.
Это как раз то, что сейчас нужно обществу.
Я бы ещё рекомендовал сделать его на английском и испанском, китайском в идеале языках для усиления влияния.
Ещё раз благодарю.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
просто вставь текст в тело письма. merci )
Reply
Reply
Друга попросила посмотреть, но он со своими закидонами, не готов. У него семь пятниц на неделе. Из крайности в крайность. То целительством занимается, то вдруг в Бога поверил, и говорит, что все остальное от лукавого, все эзотерики болеют и прочие проблемы имеют. Спросила, почему тогда хронически болен и самоубиться хочет. Слился сразу )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment