Очень понравилось
Нашла в обсуждении знаменитого романа Айн Рэнд:
Есть два романа, способные изменить жизнь 14-летнего любителя книг: «Властелин колец» и «Атлант расправил плечи». Один - детское фэнтэзи, часто вызывающее пожизненную одержимость по отношению к ее нереалистичным героям, ведущее к эмоционально отсталой и социально искалеченной взрослой жизни, неспособности разобраться с реальным миром. В другом, конечно, есть орки.
- Джон Роджерс
Настолько в точку, что слов нет.
Я лично познакомилась с "Атлантом" в два с половиной раза позже, чем означенные в цитате 14-летние, по настоянию моей подруги-бизнесменши, которую, по ее словам, "эта книга сделала", как меня в свое время сделал ВК. И у нас с ней после моего прочтения была дискуссия прямо по цитате. И тогда эта цитата развернулась с точностью до наоборот: у нее тогда все было исключительно шикарно, а у меня - полный отстой. В чем, по мнению подруги, был виноват лично Толкин, поселивший разруху в моей голове. Ты, Наташ, не понимаешь, где реальность а где вымысел. Вечно путаешь берега - от этого все твои проблемы - подытожила она тогда нашу бурную дискуссию. Мне нечем было крыть - все козыри были у нее, а у меня одни шестерки.
И вот прошли годы и все расставили по местам.
Хотя мне есть за что сказать "спасибо" и Айн Рэнд: моя старшая по ее прочтению вдруг сильно поправилась мозгами и начала сильно и мощно расти над своими инфантильными комплексами. Правда, ВК на нее в свое время не произвел никакого впечатления. Из чего я делаю вывод, что "Атлант расправляет плечи" - это такой "Властелин Колец" для духовно незорких. Тоже своего рода сильное фэнтези, настолько же духоподъемное (для ценителей, к которым я себя не отношу совсем).
А лучшее, что со мной случилось после того, как я приняла участие в переводе "Властелина Колец" - это мое нынешнее участие в создании "Ключей к русскому языку". Это почти такая же магия, только куда более прикладная, эта книга формирует не мировосприятие, а восприятие структур языка на уровне почти что заклинаний типа тех, которые учат в Хогвартсе (ну там экспекто патронум и все такое). Всего месяц пишу учебник, и уже вижу структуры во всем, что пишу и что читаю, причем совершенно непроизвольно. Как будто третий глаз открылся, потрясающее ощущение.
Ни один из прежде мной изученных курсов русской грамматики не производил на мое мышление такого мощного воздействия. А я-то думала, что все, в тираж вышла.
Есть два романа, способные изменить жизнь 14-летнего любителя книг: «Властелин колец» и «Атлант расправил плечи». Один - детское фэнтэзи, часто вызывающее пожизненную одержимость по отношению к ее нереалистичным героям, ведущее к эмоционально отсталой и социально искалеченной взрослой жизни, неспособности разобраться с реальным миром. В другом, конечно, есть орки.
- Джон Роджерс
Настолько в точку, что слов нет.
Я лично познакомилась с "Атлантом" в два с половиной раза позже, чем означенные в цитате 14-летние, по настоянию моей подруги-бизнесменши, которую, по ее словам, "эта книга сделала", как меня в свое время сделал ВК. И у нас с ней после моего прочтения была дискуссия прямо по цитате. И тогда эта цитата развернулась с точностью до наоборот: у нее тогда все было исключительно шикарно, а у меня - полный отстой. В чем, по мнению подруги, был виноват лично Толкин, поселивший разруху в моей голове. Ты, Наташ, не понимаешь, где реальность а где вымысел. Вечно путаешь берега - от этого все твои проблемы - подытожила она тогда нашу бурную дискуссию. Мне нечем было крыть - все козыри были у нее, а у меня одни шестерки.
И вот прошли годы и все расставили по местам.
Хотя мне есть за что сказать "спасибо" и Айн Рэнд: моя старшая по ее прочтению вдруг сильно поправилась мозгами и начала сильно и мощно расти над своими инфантильными комплексами. Правда, ВК на нее в свое время не произвел никакого впечатления. Из чего я делаю вывод, что "Атлант расправляет плечи" - это такой "Властелин Колец" для духовно незорких. Тоже своего рода сильное фэнтези, настолько же духоподъемное (для ценителей, к которым я себя не отношу совсем).
А лучшее, что со мной случилось после того, как я приняла участие в переводе "Властелина Колец" - это мое нынешнее участие в создании "Ключей к русскому языку". Это почти такая же магия, только куда более прикладная, эта книга формирует не мировосприятие, а восприятие структур языка на уровне почти что заклинаний типа тех, которые учат в Хогвартсе (ну там экспекто патронум и все такое). Всего месяц пишу учебник, и уже вижу структуры во всем, что пишу и что читаю, причем совершенно непроизвольно. Как будто третий глаз открылся, потрясающее ощущение.
Ни один из прежде мной изученных курсов русской грамматики не производил на мое мышление такого мощного воздействия. А я-то думала, что все, в тираж вышла.