Digimon Xros Wars tiene nuevo título
La sexta temporada de Digimon no sólo cambia de día y horario a partir de abril, sino que también obtiene un nuevo título.
El capítulo 31 inaugurará la segunda parte de la serie (es ya una discusión si se le puede llamar "segunda temporada" o no) y comenzará a emitirse a partir del domingo 3 de abril, a las 6:30 AM, hora de Japón.
Hay diferentes opiniones sobre la traducción adecuada del título, desde "Digimon Xros Wars: El Malvado General de la muerte y los Siete Reinos" hasta "Digimon Xros Wars: Los Siete Generales de la Muerte y el Reino del Mal". También leí por ahí: "Digimon Xros Wars: Los Malvados Generales de la Muerte y los Siete Reinos".
Para los que saben japonés, aquí está el título original: デジモンクロスウォーズ～悪のデスジェネラルと七つの王国～
No tengo ni idea de cuál será el correcto. Por lo que estuve leyendo, aparentemente el primero es el más aceptado.
Les dejo el link al post de With The Will de donde saqué la noticia y leí las diferentes traducciones. También, para los que saben inglés, les dejo un artículo del blog Bokutachi No Digital World que detalla un poco la nueva trama. Allí hay spoilers, obviamente.
Y ya saben, los fanáticos de Digimon que todavía no se animaron con Xros Wars, tienen un poco más de tiempo para intentar ponerse al día :D
El capítulo 31 inaugurará la segunda parte de la serie (es ya una discusión si se le puede llamar "segunda temporada" o no) y comenzará a emitirse a partir del domingo 3 de abril, a las 6:30 AM, hora de Japón.
Hay diferentes opiniones sobre la traducción adecuada del título, desde "Digimon Xros Wars: El Malvado General de la muerte y los Siete Reinos" hasta "Digimon Xros Wars: Los Siete Generales de la Muerte y el Reino del Mal". También leí por ahí: "Digimon Xros Wars: Los Malvados Generales de la Muerte y los Siete Reinos".
Para los que saben japonés, aquí está el título original: デジモンクロスウォーズ～悪のデスジェネラルと七つの王国～
No tengo ni idea de cuál será el correcto. Por lo que estuve leyendo, aparentemente el primero es el más aceptado.
Les dejo el link al post de With The Will de donde saqué la noticia y leí las diferentes traducciones. También, para los que saben inglés, les dejo un artículo del blog Bokutachi No Digital World que detalla un poco la nueva trama. Allí hay spoilers, obviamente.
Y ya saben, los fanáticos de Digimon que todavía no se animaron con Xros Wars, tienen un poco más de tiempo para intentar ponerse al día :D