Семантические нюансы
Оригинал взят у auvasilev в Семантические нюансы
Когда русский и американский президенты говорят «моя страна», это значит разное. Ну, как у рыбы есть её море, а у алкаша - его рюмка.
Обама может сказать: «Америка - сверхдержава» не имея в виду, что это он «сверхчеловек».
А Путин не может признать, что Россия обкакалась, поскольку это будет неприличным из-за превышения общепринятого уровня интимной откровенности.
Ничего, что я так обтекаемо?
Когда русский и американский президенты говорят «моя страна», это значит разное. Ну, как у рыбы есть её море, а у алкаша - его рюмка.
Обама может сказать: «Америка - сверхдержава» не имея в виду, что это он «сверхчеловек».
А Путин не может признать, что Россия обкакалась, поскольку это будет неприличным из-за превышения общепринятого уровня интимной откровенности.
Ничего, что я так обтекаемо?