Из 2002 (tr.2006)

[diev]

Ожидание

старый дилижанс
скрипя, тронулся дальше -
образ любимой
вот и сегодня не стал
плотью в моих объятьях

Expectation

the old stagecoach
creaking, has got under way -
my fancy beloved
here and today there was
not embodied in my embraces

Постель

с утренней росой
белая корочка льда -
так и моя постель
хранящая руки твои
не смята никем, ни мной

Bed

with morning dew
a white crust of an ice -
and so my bed
retaining your hands
isn't crumpled by nobody, nor by me

Почтовый ящик

белые листья -
перышки крыльев твоих
в ящике почты
перебираю... каждый
помнит тепло. и радость

Mail box

white leaves -
plumelets of your wings
in a box of mail
I touch... everyone
remembers love. and pleasure

i